Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black исполнителя (группы) Blaze Bayley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Infinite Entanglement III - 10 the Dark Side of Black (оригинал Blaze Bayley)

Темная сторона Блэка (перевод akkolteus)

They blindly accept conventional wisdom
Они слепо следуют общепринятой точке зрения,
Imagining that there is nothing more
Считая, что она охватывает всё.
Sheldrake said the speed of light is not constant
Руперт Шелдрейк утверждал, что скорость света непостоянна,
If that can change then so can I
Если она может меняться, могу меняться и я.
Time to commit to a new course of action
Время осуществить новый план действий,
Time to stop repeating all the same hate
Время перестать воспроизводить ненависть,
Put away small things, anxiety and doubt
Оставив в стороне несущественное, тревогу и сомнения,
I can begin to change my life now
Я могу начать менять свою жизнь прямо сейчас.


In a single moment, the point of no return
За одно мгновенье пройдена точка невозврата,
No return to my self-destruction, circling my own defeat
Нет возврата к саморазрушению, к бегу по кругу поражения.


They said I was nothing but that is not true
Мне сказали, что я ничтожество, но это не так,
How could I survive after all I've been through?
Как же я мог выжить, пройдя через такое?
That is their fear, and this is the truth
В них говорит страх, а истина такова:
A revolution begins inside you
Революция начинается внутри,
A revolution begins
Революция начинается,
A revolution begins
Революция начинается,
A revolution begins
Революция начинается!


[Solo]
[Соло]


Revolution and redemption at last
Революция и, наконец, спасение,
Atonement, escape from the dark side of black
Искупление, бегство от темной стороны Блэка.


In a single moment, the point of no return
За одно мгновенье пройдена точка невозврата,
No return to my self-destruction, circling my own defeat
Нет возврата к саморазрушению, к бегу по кругу поражения.


They said I was nothing but that is not true
Мне сказали, что я ничтожество, но это не так,
How could I survive after all I've been through?
Как же я мог выжить, пройдя через такое?
That is their fear, and this is the truth
В них говорит страх, а истина такова:
A revolution begins inside you
Революция начинается внутри,
A revolution begins
Революция начинается,
A revolution begins
Революция начинается,
A revolution begins inside you
Революция начинается внутри!
A revolution begins
Революция начинается,
A revolution begins
Революция начинается,
A revolution begins inside you
Революция начинается внутри!
Х
Качество перевода подтверждено