Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Speed of Light исполнителя (группы) Blaze Bayley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Speed of Light (оригинал Blaze Bayley)

Скорость света (перевод akkolteus)

All the force of nature, chaos and the death of hope
Природная стихия, хаос и угасание надежды -
Don't resist them and accept the death of all you know
Не противься всему этому, и смирись с кончиной всего того, что ты знал.
You walk alone and face the darkness you will be reborn
Теперь ты шагаешь в одиночестве и смотришь в лицо тьме, ты переродишься,
Rediscover your existence in its purest form
Осмысли заново бытие в его первозданнейшем виде.


Searching for the reasons why,
Ищешь ответ на вопрос "зачем?",
Will you know when it's your time?
Когда пробьет нужный час, поймешь ли ты?


[Chorus:]
[Припев:]
Time flashes before your eyes
Время мелькает перед твоими глазами,
Watch everything change at the speed of light
Наблюдай, как меняется всё на скорости света!
The speed of light
Скорость света!


As the future casts a shadow into here and now
И пока будущее отбрасывает тень в настоящее,
Time tells a secret whisper it without a sound
Время раскрывает свой секрет, шепчет его беззвучно.
You trust yourself your instincts or the answers of mankind
Ты доверяешь себе, своим инстинктам, или же ответам, выработанным человечеством?
Will you ever have the strength to leave this world and find
Хватит ли тебе мужества оставить этот мир, и обрести свои собственные?


Searching for the reasons why
Ищешь ответ на вопрос "зачем?",
Will you know when it's your time?
Когда пробьет нужный час, поймешь ли ты?


[Chorus:]
[Припев:]
Time flashes before your eyes
Время мелькает перед твоими глазами,
Watch everything change at the speed of light
Наблюдай, как меняется всё на скорости света!
Time flashes before your eyes
Время мелькает перед твоими глазами,
Watch everything change at the speed of light
Наблюдай, как меняется всё на скорости света!
The speed of light
Скорость света!


[Solo]
[Соло]


All the force of nature, chaos and the death of hope
Природная стихия, хаос и угасание надежды -
Don't resist them and accept the death of all you know
Не противься всему этому, и смирись с кончиной всего того, что ты знал.
You walk alone and face the darkness you will be reborn
Теперь ты шагаешь в одиночестве и смотришь в лицо тьме, ты переродишься,
Rediscover your existence in it's purest form
Осмысли заново бытие в первозданнейшем виде.


Searching for the reasons why,
Ищешь ответ на вопрос "зачем?",
Will you know when it's your time?
Когда пробьет нужный час, поймешь ли ты?


[Chorus:]
[Припев:]
Time flashes before your eyes
Время мелькает перед твоими глазами,
Watch everything change at the speed of light
Наблюдай, как меняется всё на скорости света!
Time flashes before your eyes
Время мелькает перед твоими глазами,
Watch everything change at the speed of light
Наблюдай, как меняется всё на скорости света!
The speed of light
Скорость света!
Х
Качество перевода подтверждено