Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light исполнителя (группы) Blaze Bayley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Infinite Entanglement III - 06 Prayers of Light (оригинал Blaze Bayley)

Молитвы света (перевод akkolteus)

"You can't see it. But you can feel it. You can't understand it. But you can know it. It can touch you. It can change you. It can heal you. If you believe"
"Это нельзя увидеть, но можно почувствовать. Это невозможно понять, но возможно знать. Это коснется тебя. Это преобразует тебя. Это исцелит тебя. Если ты уверуешь".


All of us could die today you know that's just a fact
Сегодня мы все можем умереть, это факт, который нужно принять.
Don't give your life easily there is no going back
Не расставайтесь так легко с жизнью; нам некуда отступать.
Remember why you're fighting and just try to keep your head
Помните, во имя чего сражаетесь, берегите головы,
If your brother falls then shout, stand up you're not dead
Если ваш собрат упал, крикните ему: "Вставай! Ты не можешь умереть!"


Your prayers of light
Ваши молитвы света
Have saved my life
Вернули меня к жизни,
Your prayers of light
Ваши молитвы света
They made me believe that I could stand again and fight
Дали мне поверить, что я могу подняться и сражаться вновь!


They have no compassion, empathy or sympathy
Им не знакомо милосердие, сострадание, сочувствие,
Every one of us they will feed into their machine
Каждого из нас они отправят в пасть своей адской машины.
We are all in pain and we are fighting for our life
Мы преисполнены боли, мы сражаемся за свои жизни,
Pain tells you that you're alive you are still in the fight
Боль напоминает тебе, что ты еще жив, что ты все еще можешь сражаться.


Your prayers of light
Ваши молитвы света
Have saved my life
Вернули меня к жизни,
Your prayers of light
Ваши молитвы света
They made believe that I could stand again
Дали мне поверить, что я могу подняться и сражаться вновь!


Now we stand and fight
И мы встаем и бьёмся!
Now we stand and fight
И мы встаем и бьёмся!
Now we stand and fight
И мы встаем и бьёмся!
Now we stand and fight
И мы встаем и бьёмся!


I am not as I was
Я не тот, кем был прежде,
From darkness I have come
Я прибыл из тьмы.
Against angels of gold
Против золотых ангелов
I now stand with you all
Я сражаюсь с вами плечом к плечу.


[Solo]
[Соло]


Your prayers of light
Ваши молитвы света
Have saved my life
Вернули меня к жизни,
Your prayers of light
Ваши молитвы света
They made believe that I could stand again
Дали мне поверить, что я могу подняться и сражаться вновь!
Your prayers of light
Ваши молитвы света
Have saved my life
Вернули меня к жизни,
Your prayers of light
Ваши молитвы света
They made believe that I could stand again
Дали мне поверить, что я могу подняться и сражаться вновь!


Now we stand and fight
И мы встаем и бьёмся!
Now we stand and fight
И мы встаем и бьёмся!
Now we stand and fight
И мы встаем и бьёмся!
Now we stand and fight
И мы встаем и бьёмся!
Х
Качество перевода подтверждено