Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256 исполнителя (группы) Blaze Bayley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Infinite Entanglement I - 09 Dark Energy 256 (оригинал Blaze Bayley)

Темная энергия 256 (перевод akkolteus)

I can't feel my skin and everything looks different now
Я не чувствую своей кожи, теперь всё выглядит по-другому,
As though I see through eyes that are not mine
Я будто смотрю чужими глазами.
All my scars are gone and now don't ache and I don't bleed
Мои шрамы исчезли, теперь они не болят, не кровоточат,
What are these dreams that come of death and cold and blood
Какого рода сны посещают тех, кто знает, что такое смерть, холод, кровь?


The broken back of brotherhood do what you've always done
Переломан хребет братства; делай то, что делал всегда,
Get what you have always got and lie to everyone
Обрети то, что у тебя было всегда, солги им всем.
As small as they make you feel they will never be that big
Как бы они тебя ни низводили, им никогда не стать такими же,
Rejoicing in the death of every one that have ever lived
Они радуются смерти всех тех, кто еще недавно был жив.


Dark Energy!
Темная энергия!


Is something else controlling me now I am scared to sleep
Управляет ли мной нечто еще? Я опасаюсь отправляться ко сну,
In the fear of memories that dreams may bring
Ибо боюсь воспоминаний, которые сны могут пробудить.
The realization of my transferred consciousness
Возникает осознание перемещённости сознания,
I am unshackled from my own mortality
Я освобожден от оков бренности.


The broken back of brotherhood do what you've always done
Переломан хребет братства; делай то, что делал всегда,
Get what you have always got and lie to everyone
Обрети то, что у тебя было всегда, солги им всем.
As small as they make you feel they will never be that big
Как бы они тебя ни низводили, им никогда не стать такими же.
Rejoicing in the death of every one that have ever lived
Они радуются смерти всех тех, кто еще недавно был жив.


Dark Energy!
Темная энергия!
Dark Energy!
Темная энергия!
Dark Energy!
Темная энергия!
Dark Energy!
Темная энергия!


[Solo]
[Соло]


"You were the first one selected for this mission. [?] Every test that you have done confirms that you are the perfect fit."
"Вы стали первым человеком, отобранным для этой миссии. [?] Каждый тест, который вы прошли, подтверждает, что вы – идеальный кандидат".


The broken back of brotherhood do what you've always done
Переломан хребет братства; делай то, что делал всегда,
Get what you have always got and lie to everyone
Обрети то, что у тебя было всегда, солги им всем.
As small as they make you feel they will never be that big
Как бы они тебя ни низводили, им никогда не стать такими же.
Rejoicing in the death of every one that have ever lived
Они радуются смерти всех тех, кто еще недавно был жив.


Dark Energy!
Темная энергия!
Dark Energy!
Темная энергия!
Dark Energy!
Темная энергия!
Dark Energy!
Темная энергия!
Х
Качество перевода подтверждено