Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zingarella исполнителя (группы) Biagio Antonacci

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zingarella (оригинал Biagio Antonacci)

Цыганочка (перевод mickushka из Москвы)

Ehi stai sognando zingarella
Ты спишь, цыганочка,
oh mamma no
О, нет, мама,
non svegliarmi dai
Не надо меня будить.
sai quando dormi sei più bella
Когда ты спишь, ты становишься ещё прекраснее...
svegliati però
Но проснись,
non vedi che ora è
Неужели не видишь, который уже час?..


Era un sogno straordinario
Это был необычный сон,
che non avevo fatto mai
Таких я никогда не видел.
è difficile spiegarlo
Так трудно объяснить его...
mi ricordo solo che
Я помню только то,
noi avevamo una casetta
Что у нас был домик
senza ruote e
Без колёс,
una camera per me
И маленькая комнатка для меня.
un armadio tanto grande
Огромный шкаф
e strani pantaloni blu
И странные синие брюки...


Anche le zingare
Разве цыгане
portano i jeans
Носят джинсы?
sembra difficile
Сложно в это поверить,
immaginarlo...sì
Трудно представить...да.
Х
Качество перевода подтверждено