Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il Migliore исполнителя (группы) Biagio Antonacci

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Il Migliore (оригинал Biagio Antonacci)

Лучший (перевод Luana из Москвы)

Cominciare ad essere il migliore
Пора становиться лучшим
A costo che ti faccia male
С помощью того, что причиняет тебе боль.
Tutta 'sta vita da ombrellone
Всю жизнь ты живешь под зонтиком
La pancia piena di paure
С нутром, полным страха.
Se rendi nuda la memoria
Если ты очистишь свою память,
La testa inizia a funzionare
Твоя голова начнёт работать.
E fa salire il buon umore
Это поможет тебе поднять настроение.
Cominciare ad essere il migliore
Пора становиться лучшим.
Usare meglio anche il dolore
Боль даже лучше подходит.
Tutta 'sta roba che t'avanza
Чтобы помочь себе подняться,
È tutta roba da buttare
Нужно всё отбросить.


Almeno un giorno per favore
Пожалуйста, хотя бы один день.
Almeno un giorno per favore
Пожалуйста, хотя бы один день
Saper di essere il migliore
Знай, что ты лучший.


Cominciare ad essere cominciare
Пора начинать становиться,
Ad essere cominciare ad essere
Становиться
Il migliore il migliore
Лучшим, лучшим,
Il migliore il migliore
Лучшим, лучшим.


Cominciare ad essere il migliore
Пора становиться лучшим,
Senza passare dalle scale
Без восхождения по лестнице
Stare sul tetto a passeggiare
Прогуляться по крыше
E con vertigine sognare
И с головокружением помечтать,
Sentire gloria sulla pelle
Почувствовать на собственной шкуре славу,
Con rigorosa educazione
Выучить тот суровый урок,
Un po' di ego non fa male
Что немного самолюбия никому не повредит.


Cominciare ad essere il migliore
Пора становиться лучшим,
Perché se vivi sei già storia
Ведь если ты живешь, ты уже стал историей;
Perché se parli sei nell'aria
Ведь если ты говоришь, ты уже витаешь в воздухе;
Perché se ami sei domani
Ведь если ты любишь, ты уже завтрашний день.


Almeno un giorno per favore
Пожалуйста, хотя бы один день.
Almeno un giorno per favore
Пожалуйста, хотя бы один день
Saper di essere il migliore
Знай, что ты лучший.


Cominciare ad essere cominciare
Пора начинать становиться,
Ad essere cominciare ad essere
Пора становиться
Il migliore il migliore il migliore
Лучшим, лучшим, лучшим.
Cominciare ad essere cominciare
Пора начинать становиться,
Ad essere cominciare ad essere il migliore
Пора становиться,
Cominciare ad essere cominciare
Пора начинать становиться,
Ad essere cominciare ad essere
Пора становиться
Il migliore il migliore il migliore
Лучшим, лучшим, лучшим.
Cominciare ad essere cominciare
Пора начинать становиться,
Ad essere cominciare ad essere
Пора становиться
Cominciare ad essere migliore
Пора начинать становиться...
Х
Качество перевода подтверждено