Перевод текста песни The Living Daylights* исполнителя (группы) a-ha

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• a-ha:
• A Fine Blue Line
• A Little Bit
• Afternoon High
• Analogue
• Angel in the Snow
• Barely Hanging On
• Birthright
• Butterfly, Butterfly
• Cannot Hide
• Cast in Steel
• Celice
• Cold River
• Cosy Prisons
• Cry Wolf
• Crying in the Rain
• Days on End
• Did Anyone Approach You?
• Don't Do Me Any Favours
• Door Ajar
• Dragonfly
• Early Morning
• Foot of the Mountain
• Forest Fire
• Forever Not Yours
• Giving Up the Ghost
• Goodbye Thompson
• Halfway Through the Tour
• Holyground
• Hunting High and Low
• I've Been Losing You
• I Wish I Cared
• I Won't Forget Her
• Keeper of the Flame
• Lamb to the Slaughter
• Less Than Pure
• Lifelines
• Little Black Heart
• Living a Boy's Adventure Tale
• Living at the End of the World
• Love Is Reason
• Make It Soon
• Manhattan Skyline
• Mary Ellen Makes the Moment Count
• Maybe Maybe
• Minor Earth Major Sky
• Mother Nature Goes to Heaven
• Move to Memphis
• Mythomania
• Nothing Is Keeping You Here
• Objects in the Mirror
• Oranges on Appletrees
• Over the Treetops
• Real Meaning
• Riding the Crest
• Rolling Thunder
• (Seemingly) Nonstop July
• Shadow Endeavours
• Shadowside
• She's Humming a Tune
• Solace
• Stay on These Roads
• Summer Moved On
• Sunny Mystery
• Sycamore Leaves
• Take on Me
• The Bandstand
• The Blood That Moves the Body
• The Company Man
• The End of the Affair
• The Living Daylights*
• The Summers of Our Youth
• The Sun Always Shines on T.V.
• The Sun Never Shone That Day
• The Wake
• The Weight of the Wind
• There's a Reason for It
• Thought That It Was You
• Time & Again
• To Let You Win
• Turn the Lights Down
• Under the Makeup
• Velvet
• What There Is
• White Canvas
• White Dwarf
• You Have Grown Thoughtful Again
• You Have What It Takes
• You'll Never Get over Me
• You Wanted More


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Arash
  ↓
• Artemas
  ↓
• Accept
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Adam
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AJR
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Anastasia (мультфильм)
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Akcent
  ↓
• All Time Low
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A a-ha The Living Daylights*

The Living Daylights* (оригинал A-Ha)

Искры из глаз (перевод Tanya Grimm из СПб)

Hey driver where're we going

Эй, водитель, куда мы направляемся?

I swear my nerves are showing

Клянусь, мои нервы дают о себе знать,

Set your hopes up way too high

Возложи свои надежды на самое лучшее,

The living's in the way we die

Наш образ жизни — верный путь к смерти.

Comes the morning and the headlights fade away

Приходит утро, и фары гаснут.

Hundred thousand people I'm the one they blame

Сотни тысяч людей обвиняют меня одного.

I've been waiting long for one of us to say

Я так долго ждал того, чтобы один из нас сказал:

Save the darkness let it never fade away

"Спаси темноту, пусть она никогда не исчезнет

In the living daylights

В искрах из глаз".

All right hold on tighter now

Итак, теперь держись покрепче,

It's down down to the wire

Мы почти подошли к концу.

Set your hopes up way too high

Возложи свои надежды на самое лучшее,

The living's in the way we die

Наш образ жизни — верный путь к смерти

Comes the morning and the headlights fade in rain

Приходит утро, и фары гаснут в потоках дождя.

Hundred thousand changes, everything's the same

Сотни тысяч перемен, но ничего не меняется.

I've been waiting long for one of us to say

Я так долго ждал того, чтобы один из нас сказал:

Save the darkness, let it never fade away

"Спаси темноту, пусть она никогда не исчезнет

In the living daylights

В искрах из глаз".

Comes the morning and the headlights fade away

Приходит утро, и фары гаснут.

Hundred thousand people, I'm the one they blame

Сотни тысяч людей обвиняют меня одного

In the living daylights

До искр из глаз.

* — OST The Living Daylights (саундтрек к фильму «Искры из глаз»)

Х