Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Early Morning исполнителя (группы) a-ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Early Morning (оригинал a-ha)

Рано утром (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Early morning
Рано утром -
Eight o'clock precise
Аккурат в восемь часов -
Is see the lonely
Вижу, как восходит одинокое
August sun rise
Августовское солнце.


Say you know
Скажи, что знаешь,
You will
Что будешь
Move me like you do
Возбуждать меня, как ты умеешь это делать.
Out on the fields...
За лугами...
I'm waiting the whole night through
Я прождал целую ночь...
Early morning, early morning, yeah
Раннее утро, раннее утро, да...


Ran the whole way
Бежал всю дорогу,
Down to the tracks
До рельсовых путей,
Through the doorway
Переступил дверной проём...
Then a last look back
И в последний раз обернулся...


Say you know
Скажи, что знаешь,
You will
Что будешь
Save me like you do
Возбуждать меня, как ты умеешь это делать.
Out on the fields...
За лугами...
I'm waiting the whole night through
Я прождал целую ночь...
Early morning, early morning, yeah
Раннее утро, раннее утро, да.


I climbed all the stairways
Я поднялся по лестнице до самого верха
To find the rooftop clear
И обнаружил, что на крыше никого нет.
Got the shotgun lying with me here
Рядом со мной — обрез.
Say you know
Скажи, что знаешь,
You will
Что будешь
Move me like you do
Возбуждать меня, как ты умеешь это делать...


Early morning
Рано утром,
Eight o'clock precise
Аккурат в восемь часов...




Х
Качество перевода подтверждено