Перевод текста песни I've Been Losing You исполнителя (группы) a-ha

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• a-ha:
• A Fine Blue Line
• A Little Bit
• Afternoon High
• Analogue
• Angel in the Snow
• Barely Hanging On
• Birthright
• Butterfly, Butterfly
• Cannot Hide
• Cast in Steel
• Celice
• Cold River
• Cosy Prisons
• Cry Wolf
• Crying in the Rain
• Days on End
• Did Anyone Approach You?
• Don't Do Me Any Favours
• Door Ajar
• Dragonfly
• Early Morning
• Foot of the Mountain
• Forest Fire
• Forever Not Yours
• Giving Up the Ghost
• Goodbye Thompson
• Halfway Through the Tour
• Holyground
• Hunting High and Low
• I've Been Losing You
• I Wish I Cared
• I Won't Forget Her
• Keeper of the Flame
• Lamb to the Slaughter
• Less Than Pure
• Lifelines
• Little Black Heart
• Living a Boy's Adventure Tale
• Living at the End of the World
• Love Is Reason
• Make It Soon
• Manhattan Skyline
• Mary Ellen Makes the Moment Count
• Maybe Maybe
• Minor Earth Major Sky
• Mother Nature Goes to Heaven
• Move to Memphis
• Mythomania
• Nothing Is Keeping You Here
• Objects in the Mirror
• Oranges on Appletrees
• Over the Treetops
• Real Meaning
• Riding the Crest
• Rolling Thunder
• (Seemingly) Nonstop July
• Shadow Endeavours
• Shadowside
• She's Humming a Tune
• Solace
• Stay on These Roads
• Summer Moved On
• Sunny Mystery
• Sycamore Leaves
• Take on Me
• The Bandstand
• The Blood That Moves the Body
• The Company Man
• The End of the Affair
• The Living Daylights*
• The Summers of Our Youth
• The Sun Always Shines on T.V.
• The Sun Never Shone That Day
• The Wake
• The Weight of the Wind
• There's a Reason for It
• Thought That It Was You
• Time & Again
• To Let You Win
• Turn the Lights Down
• Under the Makeup
• Velvet
• What There Is
• White Canvas
• White Dwarf
• You Have Grown Thoughtful Again
• You Have What It Takes
• You'll Never Get over Me
• You Wanted More


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• a-ha
• Arash
  ↓
• AURORA
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Artemas
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• AJR
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Akcent
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• aespa
  ↓
• Afroman
  ↓
• Alizée
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A a-ha I've Been Losing You

I've Been Losing You (оригинал a-ha)

Я теряю тебя (перевод Светлана Грехова из Находки)

It wasn't the rain that washed away

Это не дождь смыл,

Rinsed out the colours of your eyes

Выполоскал цвет твоих глаз.

Putting the gun down on the bedside table

Кладя пистолет на ночной столик,

I must have realized

Я должен был это осознать.

It wasn't the rain

Это не дождь,

That made no difference

Он ничего не изменил,

And I could have sworn it wasn't me

И я мог бы поклясться, что это был не я.

Yet I did it all so coldly

И все же я совершил все это, так хладнокровно,

Almost slowly

Почти медленно,

Plain for all to see

Понятно для всех.

Oh c'mon please now

Давай, пожалуйста, сейчас

Talk to me

Поговори со мной,

Tell me things I could find helpful

Скажи мне о вещах, которые могли бы мне помочь,

How can I stop now...

О том, как мне сейчас остановиться...

Is there nothing I can do

Неужели я ничего не могу сделать?

I have lost my way

Я сбился с пути,

I've been losing you

Я теряю тебя.

I can still hear

Я все еще слышу

Our screams competing

Наш крик наперебой.

You're hissing your s's like a snake

Ты шипишь и извиваешься, как змея.

Now in the mirror stands

Сейчас в зеркале я вижу

Half a man

Человека, расколотого надвое,

I thought no one could break

Которого, как мне казалось, никому не сломить.

It wasn't the rain

Это не дождь,

That made no difference

Он ничего не изменил,

Nervously drumming on: Run away

Лишь нервно барабанил: "Беги".

But I want the guilt to get me

Но я хочу почувствовать вину,

Thoughts to wreck me

Чтобы мысли разрушили меня,

Preying on my mind

Терзая мой разум.

So, please now

Ну, пожалуйста, сейчас

Talk to me

Поговори со мной,

Tell me; things I could find helpful

Скажи мне о вещах, которые могли бы мне помочь,

For how can I stop now...

О том, как мне сейчас остановиться...

Is there nothing I can do

Неужели я ничего не могу сделать?

I have lost my way

Я сбился с пути,

I've been losing you

Я теряю тебя.

Х