Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Reason исполнителя (группы) a-ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is Reason (оригинал a-ha)

Любовь - это причина (перевод Маликов Айвар)

My breath was coming fast
Моё дыхание участилось.
And as I make a start
Как только я делаю первый шаг,
You turn to go
Ты поворачиваешься, чтобы уйти.
I'll do what you want me to
Я сделаю все, что ты захочешь,
I'll cry at the thought of the loss of a heart
Я заплачу от мысли, что утратил сердце...


Love is reason
Любовь — это причина,
Love is reason
Любовь — это причина,
Love is reason
Любовь — это причина,
Love is reason enough
Любовь — это достаточная причина...


My morals are changing fast
Моя мораль быстро меняется,
I told you it wouldn't last
Я сказал тебе, что это скоро кончится.
You turn and go
Ты поворачиваешься и уходишь...
I'll be what you want me to be
Я буду тем, кем ты захочешь,
I'd die at the thought of the loss of your heart
Я умру от мысли о том, что утратил твоё сердце...


Love is reason
Любовь — это причина,
Love is reason
Любовь — это причина,
Love is reason
Любовь — это причина,
Love is reason enough
Любовь — это достаточная причина...




Х
Качество перевода подтверждено