Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Move to Memphis исполнителя (группы) a-ha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Move to Memphis (оригинал a-ha)

Отправиться в Мемфис (перевод Дмитрий из Шебекино)

Walked around no one around
Я бродил повсюду, но никого не было рядом,
You were the one who taught me better
Ты была той, кто научил меня лучшему.
This old town brings me down
Этот старый город угнетает меня,
You were the one who told me
Ты была той, кто сказал мне:
You've got to
"Ты должен


Move to Memphis
Отправиться в Мемфис", -
That's what I'll do
Что я и сделаю.
Gonna move to Memphis and follow you
Отправлюсь в Мемфис следом за тобой,
Trace that highway
Двигаясь по шоссе
Down to your doorway
До твоей двери,
Gonna move to Memphis and be with you
Я отправлюсь в Мемфис и буду с тобой


On the day you walked away
В тот день, когда ты ушла,
I was the one who said
Я тебе сказал:
You'd better stick around stay in town
"Лучше бы ты осталась в городе",
You were the one who told me
А ты сказала мне:
You've got to
"Ты должен


Move to Memphis
Отправиться в Мемфис", -
That's what I'll do
Что я и сделаю.
Chase the shadow that follows you
Буду гнаться за тенью, что следует за тобой
Trace that highway
Двигаясь по шоссе
Down to your doorway
До твоей двери,
Gonna move to Memphis
Я отправлюсь в Мемфис
And be with you
и буду с тобой


I'm gonna be with you
Я буду с тобой,
I'm gonna be with you
Я буду с тобой,
Gonna move to Memphis
Я отправлюсь в Мемфис


Move to Memphis
Отправлюсь в Мемфис -
That's what I'll do
Вот что я сделаю.
Move to Memphis to be with you
Отправлюсь в Мемфис, чтобы быть с тобой.
I'm gonna be with you
Я буду с тобой,
I'm gonna be with you
Я буду с тобой,
Gonna move to Memphis!
Я отправлюсь в Мемфис!
Х
Качество перевода подтверждено