Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You (оригинал The 1975)

Ты (перевод semdsh)

And you're a liar
Ты — лгунья,
At least all of your friends are
По крайней мере, таковы все твои друзья.
And so am I
Да и я сам лгун,
Just typically drowned in my car
По-старому захлебываюсь, сидя в машине.


It's my party
Это моя вечеринка,
And I'll cry to the end
И я буду плакать под конец.
You must try harder
Придумай что-нибудь получше,
Than kissing all of my friends, you
Чем целоваться со всеми моими друзьями.


Yeah it takes a bit more
Да, потребуется что-то большее, 1
Yeah it takes a bit more than you
Да, потребуется что-то кроме тебя самой,
It takes a bit more
Потребуется большее,
Yeah it takes a bit more than you
Ага, потребуется что-то кроме тебя самой.


And you're alive
Ты жива,
At least as far as I can tell you are
По крайней мере, насколько я могу судить.
And so am I
Да и я сам жив,
You beat me down and then we're back to my car
Ты избиваешь меня, и мы возвращаемся в мою машину.


And it's so ironic
Как же это иронично,
How it's only been a year
Ведь прошел только год.
And it's not my fault
И это не моя вина,
That I fucked everybody here
Что тр*хнул здесь каждую.


Yeah it takes a bit more
Да, потребуется что-то большее,
Yeah it takes a bit more than you
Да, потребуется что-то кроме тебя самой,
It takes a bit more
Потребуется большее,
Yeah it takes a bit more than you
Ага, потребуется что-то кроме тебя самой.


Yeah it takes a bit more
Да, потребуется что-то большее,
Yeah it takes a bit more than you
Да, потребуется что-то кроме тебя самой,
It takes a bit more
Потребуется большее,
Yeah it takes a bit more than you
Ага, потребуется что-то кроме тебя самой.


And I say, do you wanna dance? Do you wanna dance?
Я спрашиваю, хочешь ли ты потанцевать, хочешь ли ты потанцевать,
Do you wanna dance in the bar at the back of the hall?
Хочешь ли ты потанцевать в баре или в конце зала.
And I say, do you wanna dance? Do you wanna dance?
Я спрашиваю, хочешь ли ты потанцевать, хочешь ли ты потанцевать,
Do you wanna dance, dance in the back of the hall?
Хочешь ли ты потанцевать в баре или в конце зала.


Yeah it takes a bit more
Да, потребуется что-то большее,
Yeah it takes a bit more than you
Да, потребуется что-то кроме тебя самой,
It takes a bit more
Потребуется большее,
Yeah it takes a bit more than you
Ага, потребуется что-то кроме тебя самой.


It takes a bit more
Да, потребуется что-то большее,
Yeah it takes a bit more than you
Да, потребуется что-то кроме тебя самой,
It takes a bit more
Потребуется большее,
Yeah it takes a bit more than you
Ага, потребуется что-то кроме тебя самой.


More, more, more
Большее, большее, большее,
(Yeah it takes a bit more)
(Да, потребуется что-то большее),
(Yeah It takes a bit more)
(Да, потребуется что-то большее),
It takes a bit more
Потребуется что-то большее,
(Yeah It takes a bit more)
(Да, потребуется что-то большее),
(Yeah It takes a bit more)
(Да, потребуется что-то большее),
It takes a bit more
Потребуется что-то большее.





1 — Чтобы разозлить или навредить Мэтти, потребуется что-то большее, чем уже предпринятые попытки его девушки.
Х
Качество перевода подтверждено