Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Milk исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Milk (оригинал The 1975)

Молоко (перевод Christina)

Straight lines, they unwind you
Дорожки, они расслабляют тебя.
She does a little thing with her eyes that says, "We're off soon"
Она сделала глазами так, будто сейчас вырубится.
She says the bleeding's incidental cause she's so cool
Она говорит, что кровотечение случайно, ведь она такая крутая.
She says, "I'm no fun if I've only a bottle of wine"
Она говорит: "Мне не весело, если у меня есть только одна бутылка вина".


And now she's doing it all the time
И сейчас она постоянно это делает, 1
Yeah, she's doing it all the time
Да, она постоянно это делает.


Slow down, yeah I want you
Притормози, да, я хочу тебя.
She does a little bit on the sly that shows what she's up to
Она делает это втихаря, показывая, что она задумала.
She started talking about missing him, she was glistening
Заговорив о том, как она скучает по нему, она засияла.
It won't mend your heart if it's only a couple of lines
Это не излечит твоё сердце, это всего лишь пара дорожек.


And now she's doing it all the time
И сейчас она постоянно это делает,
Yeah, she's doing it all the time
Да, она постоянно это делает.
Yeah, she's doing it all the time
Да, она постоянно это делает.
Yeah, she's doing it all the time
Да, она постоянно это делает.
Yeah, she's doing it all the time
Да, она постоянно это делает.





1 — Сначала, девушка использовала кокаин, чтобы "починить свое разбитое сердце", но в конце концов она стала зависимой от наркотиков.
Х
Качество перевода подтверждено