Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pressure исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pressure (оригинал 1975, The)

Давление (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
You've seen so many faces that I've never seen before
Ты видела так много лиц, которых я никогда не видел.
I left an un-rewarding message telling you to come on
Я оставил бесполезное сообщение, прося тебя вернуться.
Over dramatic, automatically assume I'll stay the same
Это слишком драматично — сразу решить, что я останусь таким же.


[Chorus:]
[Припев:]
There's a change in pressure?
Я чувствую изменение в давлении,
We're never gonna lie to you
Мы никогда больше не солжем тебе
(Change in pressure)
(Изменение в давлении).
My broken veins say that if my heart stops beating?
Мои вскрытые вены говорят, что, если мое сердце перестанет биться,
"We'll bleed the same way"
"Мы будем всё так же истекать кровью"
(Change in pressure)
(Изменение в давлении).
Oh my broken veins say
О, мои вскрытые вены говорят...


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Well I stay tuned and listen to the news
Я остаюсь на связи, слушаю новости
And try to fall asleep at night
И стараюсь заснуть ночью,
Because I'm living in a house with just three walls
Потому что я живу в доме с тремя стенами,
So I'm always getting recognized
Поэтому меня всегда узнают.


[Chorus:]
[Припев:]
There's a change in pressure?
Я чувствую изменение в давлении,
We're never gonna lie to you
Мы никогда больше не солжем тебе
(Change in pressure)
(Изменение в давлении).
My broken veins say that if my heart stops beating
Мои вскрытые вены говорят, что, если мое сердце перестанет биться,
"We'll bleed the same way"
"Мы будем всё так же истекать кровью"
(Change in pressure)
(Изменение в давлении).
Oh my broken veins say
О, мои вскрытые вены говорят...


[Bridge 4x:]
[Переход 4x:]
Change in pressure
Изменение в давлении...


[Chorus:]
[Припев:]
There's a change in pressure
Я чувствую изменение в давлении,
We're never gonna lie to you
Мы никогда больше не солжем тебе
(Change in pressure)
(Изменение в давлении).
My broken veins say that if my heart stops beating?
Мои вскрытые вены говорят, что, если мое сердце перестанет биться,
"We'll bleed the same way"
"Мы будем всё так же истекать кровью"
(Change in pressure)
(Изменение в давлении).


[Outro:]
[Концовка:]
Oh my broken veins say
О, мои вскрытые вены говорят...
Х
Качество перевода подтверждено