Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TOOTIMETOOTIMETOOTIME исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

TOOTIMETOOTIMETOOTIME (оригинал The 1975)

ИЗМЕНЯТЬТЕБЕИЗМЕНЯТЬТЕБЕ (перевод Евгения Фомина)

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You wet my eyes but I don't mind it
Ты заставляешь меня плакать, но мне всё равно,
I tell you lies but it's only sometimes
Я вру тебе, но только иногда.
You pick a fight and I'll define it
Ты первая лезешь на рожон, а я принимаю твой вызов.
I swear that I, I swear that I-
Я клянусь, что я, я клянусь, что я —


[Chorus:]
[Припев:]
I only called her one time, maybe it was two times
Я звонил ей только раз, ну, может, два,
Don't think it was three times, can't be more than four times
Не думаю, что это было три, ну, не более трёх.
Think we need to rewind, you text that boy sometimes!
Думаю, нам надо всё повторить, тебе иногда надо написать мне!
Must be more than three times!
Должно быть, это случилось больше трёх раз,
Didn't mean to two-time ya, two-time ya
Я не хотел изменять тебе, изменять тебе.


[Verse:]
[Куплет:]
She said that I, I should have liked it
Она сказала, что я должен был "лайкнуть" её фото,
I told her "I only use it sometimes"
Я сказал ей, что выхожу в Сеть только иногда.
Except when I, I need reminding
За исключением случаев, когда мне нужно напоминание об этом,
I'm petrified, I'm petrified
Я ошеломлён, я ошеломлён.


[Chorus:]
[Припев:]
But I only called her one time
Я звонил ей только раз,
Maybe it was two times?
Ну, может, два,
Don't think it was three times
Не думаю, что это было три.
Didn't mean to two-time ya, two-time ya
Я не хотел изменять тебе, изменять тебе.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You wet my eyes but I don't mind it
Ты заставляешь меня плакать, но мне всё равно,
I tell you lies but it's only sometimes
Я вру тебе, но только иногда.
You pick a fight and I'll define it
Ты первая лезешь на рожон, но я отбиваюсь от твоих нападок.
I swear that I, I swear that I
Я клянусь, что я, я клянусь, что я —


[Chorus:]
[Припев:]
I only called her one time, maybe it was two times
Я звонил ей только раз, ну, может, два,
Don't think it was three times, can't be more than four times
Не думаю, что это было три, ну, не более трёх.
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Думаю, нам надо всё повторить, тебе иногда надо написать мне!
Must be more than three times
Должно быть, это случилось больше трёх раз,
Didn't mean to two-time ya, two-time ya
Я не хотел изменять тебе, изменять тебе.


[Break:]
[Вставка:]
(One time ya, one time ya, one time ya
(Один раз, один раз, один раз,
Two time ya, one, I only called her one time)
Не хотел изменять тебе, я звонил ей только один раз).
Ooh, two-time ya, two-time ya
О, изменять тебе, изменять тебе,
(Oh one, one time, two time, three time ya
(О, один, два, три, изменять тебе,
One, one time, two time, three time ya)
(Один, два, три, изменять тебе).


[Chorus:]
[Припев:]
I only called her one time, maybe it was two times?
Я звонил ей только раз, ну, может, два,
Don't think it was three times, can't be more than four times
Не думаю, что это было три, ну, не более трёх.
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Думаю, нам надо всё повторить, тебе иногда надо написать мне!
Must be more than three times
Должно быть, это случилось больше трёх раз,
Didn't mean to two-time ya, two-time ya
Я не хотел изменять тебе, изменять тебе.


[Outro:]
[Конец:]
(One time, oh, one time, three time, four time
(Один раз, один раз, один раз,
Three time, four time, two time, three time)
Не хотел изменять тебе, я звонил ей только один раз).
You're textin', oh, yeah
Ты пишешь мне, о да,
(One time, oh, one time, three time, four time
(О, один, два, три, изменять тебе,
Three time, four time, two time, three time)
(Один, два, три, изменять тебе).
Х
Качество перевода подтверждено