Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Medicine исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Medicine (оригинал The 1975)

Лекарство (перевод Laura K из Москвы)

I find it hard to say bye-bye
Мне тяжело прощаться с тобой,
Even in the state of you and I
Даже несмотря на то, какие между нами отношения.
And how can I refuse?
И разве я в силах тебе отказать?
Yeah, you rid me of the blues
Да, ты помогла мне забыть о грусти
Ever since you came into my life
С тех самых пор, как появилась в моей жизни,


Because you're my medicine
Потому что ты — моё лекарство
(Yeah, you're medicine)
(Да, ты — словно лекарство)
Yeah, you're medicine
Ты — лекарство
(You're medicine)
(Ты — лекарство для меня)


I, I wanna marry you
"Я, я хочу жениться на тебе, -
Said I, I adore you
Сказал, — я от тебя без ума"
And that's all I have to say bye-bye
И это всё, что я хочу сказать, пока-пока,
And you opiate this hazy head of mine
Ты — опиум, отуманивающий мою голову.


Because you're my medicine
Потому что ты — моё лекарство
(Yeah, you're medicine)
(Да, ты — словно лекарство)
Yeah, you're medicine
Ты — лекарство
(You're medicine)
(Ты — лекарство для меня)


Because you're my medicine
Потому что ты — моё лекарство
(Yeah, you're medicine)
(Да, ты — словно лекарство)
Yeah, you're medicine
Ты — лекарство
(You're medicine)
(Ты — лекарство для меня)
(You're medicine).
(Ты — лекарство).
Х
Качество перевода подтверждено