Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Happiness исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Happiness (оригинал The 1975)

Счастье (перевод VeeWai)

She showed me what love is,
Она показала мне, что такое любовь,
Now I'm acting like I know myself.
Теперь я поступаю так, словно уже познал себя.
Oh, in case you didn't notice,
А, и если ты вдруг не заметила,
I would go blind just to see you,
Я готов ослепнуть, лишь бы увидеть тебя,
I'd go too far just to have you near,
Я готов зайти далеко, лишь бы ты была рядом,
In my soul I've got this feeling I didn't know until I seen ya!
В моей душе творится такое, о чём я не знал, пока не встретил тебя!


My, my, my!
Ой-ой-ой!
Oh,
Боже,
My, my, my!
Ой-ой-ой!
You mind my mind,
Ты держишь в голове мои мысли,
You mind my mind,
Ты держишь в голове мои мысли,
Oh,
Боже,
My, my, my!
Ой-ой-ой!
You mind my mind,
Ты держишь в голове мои мысли,
Oh,
Боже,
My, my, my!
Ой-ой-ой!


She's insatiable is what she is.
Вся она в её ненасытности.
Her body's like a modern art,
Её тело как современное искусство,
Take it out in front of me,
Представь его моим глазам.


I'm gonna stop messing it up because
Я перестану всё портить, а то
I'm feeling like I'm messing it up because
Мне кажется, что я всё порчу, потому что
I'm calling out your name and God help me cos,
Зову тебя, Господи, помилуй, я ведь
Oh, I'm never gonna love again,
Больше никогда не полюблю вновь.
Hey!
Эй!
I'm never gonna love again,
Я больше никогда не полюблю вновь,
Hey!
Эй!


Show me your love,
Покажи мне свою любовь,
Why don't you grow up and see?
Как ты не можешь повзрослеть и понять?
Show me your love,
Покажи мне свою любовь,
Why don't you grow up and see?
Как ты не можешь повзрослеть и понять?
Show me your love,
Покажи мне свою любовь,
Why don't you grow up and see?
Как ты не можешь повзрослеть и понять?
Show me your love,
Покажи мне свою любовь,
Why don't you?
Как же так?


You met me at the right time,
Ты встретила меня в подходящее время,
Met me at the right time,
Встретила меня в подходящее время,
Oh, Show me your love,
Покажи мне свою любовь,
Why don't you?
Как же так?


(Oh oh oh)
(О-о-о)


She showed me what love is,
Она показала мне, что такое любовь,
Now I'm acting like I know myself.
Теперь я поступаю так, словно уже познал себя.
Oh, in case you didn't notice,
А, и если ты вдруг не заметила,
I'm never gonna love again,
Я больше никогда не полюблю вновь.
Hey!
Эй!
I'm never gonna love again,
Я больше никогда не полюблю вновь.
Hey!
Эй!


Show me your love,
Покажи мне свою любовь,
Why don't you grow up and see?
Как ты не можешь повзрослеть и понять?
Show me your love,
Покажи мне свою любовь,
Why don't you grow up and see?
Как ты не можешь повзрослеть и понять?
Show me your love,
Покажи мне свою любовь,
Why don't you grow up and see?
Как ты не можешь повзрослеть и понять?
Show me your love,
Покажи мне свою любовь,
Why don't you?
Как же так?
Х
Качество перевода подтверждено