Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Wasn't Shy исполнителя (группы) They Might Be Giants

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Wasn't Shy (оригинал They Might Be Giants)

Не будь я застенчивым (перевод greenfinchh)

If I wasn't shy
Не будь я застенчивым,
If I wasn't shy
Не будь я застенчивым –


I'd burn all the uniforms
Я бы сжёг все униформы,
I'd burn all the "Ask Me" buttons
Я бы сжёг все значки "Спроси меня как",
I'd burn all the intercoms
Я бы сжёг все устройства громкой связи,
I'd burn all the time clock cards
Я бы сжёг все карточки учёта рабочего времени.


If I wasn't shy
Не будь я застенчивым,
If I wasn't shy
Не будь я застенчивым –


I'd steal somebody's Cadillac
Я бы украл чей-нибудь "Кадиллак",
I'd steal anything I lack
Я бы украл всё, чего мне не хватает,
I'd steal all the microphones
Я бы украл все микрофоны
From all the masters of ceremony
У всех конферансье.


If I wasn't shy
Не будь я застенчивым,
If I wasn't shy
Не будь я застенчивым –


I'd ask you if you don't mind
Я попросил бы твоего разрешения
To kiss you a hundred times
Поцеловать тебя сто раз.


If I wasn't shy
Не будь я застенчивым,
If I wasn't shy
Не будь я застенчивым.
Х
Качество перевода подтверждено