Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thetawaves исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thetawaves (оригинал System Of A Down)

Зета-волны (перевод Макс из Усть-Лабинска)

The unsettled mind is at times an ally,
Беспокойный разум иногда только помогает,
Leaving the people to fend for themselves.
Предоставляя людей самим себе.
The senses collect undeniable data
Чувства собирают неоспоримые данные
About beta carotine and theta waves.
О бета-каротине и зета-волнах.
The unsettled mind is at times an ally,
Беспокойный разум иногда только помогает,
Leaving the people to fend for themselves.
Предоставляя людей самим себе.
Then the senses wanted the sky,
Затем чувства жаждали неба...


All rise, I fall,
Все поднимаются, а я падаю,
Time feels like a midnight ride,
По ощущениям это полуночная прогулка.
Finality waits outside,
Окончание ждёт снаружи,
Weeping in perplexity's arms,
Плача в руках замешательства,
Caressing our smiles inside,
Лаская наши улыбки изнутри.


The national debt is at times an ally
Национальный долг иногда только помогает,
Leaving the people to fend for themselves.
Предоставляя людей самим себе.
The people collect undeniable data
Люди собирают неоспоримые данные
About high pulse weapons and microwaves.
О высокочастотном оружии и микроволнах.
The national debt is at times an ally
Национальный долг иногда только помогает,
Leaving the people to fend for themselves.
Предоставляя людей самим себе.
Then, the people found out the lie.
Затем люди обнаруживают ложь.


All rise, I fall,
Все поднимаются, а я падаю,
Now I rise, and then fall,
И я то поднимаюсь, то падаю....
Time feels like a midnight ride,
По ощущениям это полуночная прогулка.
Finality waits outside,
Окончание ждёт снаружи,
Weeping in perplexity's arms,
Плача в руках замешательства,
Caressing our smiles inside,
Лаская наши улыбки изнутри,
Wanting to get you high,
Желая поднять вас,
Wanting to touch the sky,
Желая дотянуться до неба...


All rise, I fall,
Все поднимаются, а я падаю,
Now I rise, and then fall,
И я то поднимаюсь, то падаю....
Time feels like a midnight ride,
По ощущениям это полуночная прогулка.
Finality waits outside,
Окончание ждёт снаружи,
Weeping in perplexity's arms,
Плача в руках замешательства,
Caressing our smiles inside.
Лаская наши улыбки изнутри.




Х
Качество перевода подтверждено