Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revengа исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Revengа (оригинал System Of A Down)

Месть (перевод Юлия Фельдшерова из Воронежа)

Poisoning a drink, bleeding in a sink
Отравлю, выпущу кишки,
Choking with a link, killing with a stink
Задушу, убью отвратительную тварь,
Just your mother's
Гре*аную
HO
Шлю*у.
Bleeding in a sink, poisoning a drink
Выпущу кишки, отравлю,
Burning up
Сожгу заживо
My sweet Clementine
Мою сладкую Клементину


Trampling a shrink, bleeding in a sink
Втопчу в грязь, выпущу кишки,
Halleluiah wink, getting on the brink
Аллилуйя! Скину с обрыва,
Just your mother's
Гре*аную
HO
Шлю*у


Halleluiah wink, Murdering a shrink
Аллилуйя! Сотру в порошок,
Burning up
Сожгу заживо.


On my sweet revenge
О, я готовлю для тебя,
Will be yours for the taking
Мою сладкую месть,
It's in the making baby, aaaaaahhh
Она сейчас как раз в зачатии, детка.
My sweet revenge
Моя сладкая месть
Will be yours, for the taking
Покарает тебя,
It's in the making baby, aaaaaahhh
Она сейчас как раз в зачатии, детка.


Killing with a stink, bleeding in a sink
Издевательски убью, выпущу кишки,
Poisoning a drink, getting on the brink
Отравлю, скину с обрыва,
Just you mother's
Гре*аную
HO
Шлю*у.
Bleeding in a sink, trampling a shrink
Выпущу кишки, втопчу в грязь,
Burning up
Сожгу заживо
My sweet Clementine
Мою сладкую Клементину.


Poisoning a drink, bleeding in a sink
Отравлю, выпущу кишки,
Choking with a link, Killing with a stink
Задушу, убью отвратительную тварь,
Just you mother's
Гре*аную
HO
Шлю*у.


Poisoning a drink, bleeding in a sink
Отравлю, выпущу кишки,
Burning up
Сожгу заживо.
On my sweet revenge
О, я готовлю для тебя
Will be yours, for the taking
Мою сладкую месть,
It's in the making baby, aaaaahhh
Она сейчас как раз в зачатии, детка.
My sweet revenge
Моя сладкая месть
Will be yours, for the taking
Покарает тебя,
It's in the making baby, aaaaahhh
Она сейчас как раз в зачатии, детка.


I saw her laugh
Она засмеялась
Then she said, "Go Away"
И закричала «Пошел прочь!»
I saw her laugh
Она засмеялась
Then she said, then she said,
И заорала:
"Go away, away"
«Пошел прочь! Вон!»


My sweet revenge
Я готовлю для тебя
Will be yours for the taking
Мою сладкую месть,
It's in the making baby
Она сейчас как раз в зачатии, детка.


My sweet revenge
О, я готовлю для тебя мою сладкую месть,
Will be yours it's in the making
Она сейчас как раз в разработке,
It's in the takin, making, baking, taking, faking
Создании, гравировке, подготовке,
HO
Шлю*а!
My sweet Clementine
Моя сладкая Клементина,
HO
Шлю*а!
Shoulda been could been
Это обязательно, обязательно произойдет,
Woulda been would been you
Это случится, должно случиться с тобой.
Shoulda been could been
Это обязательно, обязательно произойдет,
Woulda been would been you
Это случится, должно случиться с тобой...




Х
Качество перевода подтверждено