Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Protect the Land исполнителя (группы) System Of A Down (SOAD)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Protect the Land (оригинал System Of A Down)

Защищают землю (перевод Jinck)

The big gun tells you what your life is worth
Большая пушка называет цену твоей жизни,
What do we deserve before we end the earth
Что мы заслужили перед тем, как уничтожим землю?
If they will try to push you far away
Если они решат оттеснить тебя,
Would you stay
Останешься ли ты
And take a stand
И постоишь за себя?
Would you stay with gun in hand
Останешься ли с оружием в руках?
They protect the land
Они защищают землю,
They protect the land
Они защищают землю.


Those who protect the land
Те, кто защищают землю,
Those who protect the land
Те, кто защищают землю,
Those who protect
Те, кто защищают.


The enemy of man is his own decay
Враг человека — его собственная гниль.
If they're evil now then evil they will stay
Если они злые сейчас, то такими они и останутся,
They will try to push you far away
Они попытаются оттеснить тебя подальше,
Would you stay and take a stand
Останешься ли ты и постоишь за себя?
Would you stay with gun in hand
Останешься ли с оружием в руках?
They protect the land
Они защищают землю,
They protect the land
Они защищают землю,
They protect the land
Они защищают землю.


Our history and victory and legacy we send
Нашу историю, победу и наследие
From scavengers and invaders those who protect the land
От падальщиков и захватчиков отстоим мы, те, кто защищают землю.
Those who protect the land
Те, кто защищают землю,
Those who protect
Те, кто защищают,
Those who protect the land
Те, кто защищают землю,
Those who protect
Те, кто защищают.


Some were forced to foreign lands
Кто-то был вынужден уехать в чужие земли,
Some would lay dead on the sand
Кто-то остался лежать мёртвым на песке,
Would you stay and take command
Ты бы остался командовать?
Would you stay with gun in hand (with gun in hand)
Ты бы остался с оружием в руках? (с оружием в руках)
They protect the land
Они защищают землю,
They protect the land
Они защищают землю,
They protect the land
Они защищают землю.


Our history and victory and legacy we send
Нашу историю, победу и наследие
From scavengers and invaders those who protect the land
От падальщиков и захватчиков отстоим мы, те, кто защищают землю.
Our history and victory and legacy we send
Нашу историю, победу и наследие
From scavengers and invaders those who protect
От падальщиков и захватчиков отстоим мы, те, кто защищают,
Those who protect the land
Те, кто защищают землю,
Those who protect the land
Те, кто защищают землю,
Those who protect
Те, кто защищают,
Those who protect the land
Те, кто защищают землю,
Those who protect
Те, кто защищают.
Х
Качество перевода подтверждено