Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Youth Dem (Turn Up) исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Youth Dem (Turn Up) (оригинал Steve Aoki feat. Snoop Lion)

Ребята (Заведитесь) (перевод Алекс)

Hey, hey, the youth dem, ey ey, hey, Snoop Lion
Хей, хей! Ребята! Да, да, хей! Snoop Lion!


She wanna be my mind never make it through the youth dem
Она хочет захватить мои мысли. У неё не получится, ребята!
The youth dem, they watching so be careful how you do them
Ребята всё видят, поэтому осторожней с ними.
I said the youth dem, the youth dem, they know it, it don't matter you can't fool them
Послушайте, ребята, ребята, они всё знают, неважно, их не обманешь.
Them youth dem just wanna turn up, turn up, just wanna turn up
Ребята хотят завестись, завестись, просто хотят завестись,
Turn up, suga, shots, turn up
Завести, сладкая, выпить и завестись.


I'm back again, I'm happening, it's your favourite rapper friend
Я снова вернулся, я в теме, это ваш любимый друг-рэпер.
Though I'd never rap again, I changed my style and mastered it
Хотя я больше никогда не буду читать рэп, я изменил и переделал свой стиль.
Life is what you make it and I just left your make up
Жизнь — это то, что вы с ней делаете, я просто предоставляю вам решать.
And I feel right at home cause I been smoking my Jamacian
Мне хорошо дома, потому что я курю свою — ямайскую.


Said it's time again the rapper's it
Послушайте, пришло время снова читать рэп.
Yeah and I'm from outter excellence
Да, я — неземное совершенство.
No substitute for intelligence, no room for embellishments
Нет замены интеллекту, нет места приукрашиванию.
I run the game like I'm referee, for 20 years still rapping it
Я веду игру, как будто я рефери. Я читаю рэп уже 20 лет.


Yes lord, them youth dem just wanna turn up, turn up
Да, боже, ребята хотят завестись, завестись!
Just wanna turn up
Они просто хотят завестись!
Turn up, suga, shots
Завестись, сладкая, и выпить.
The youth dem, the youth dem, they watching so be careful how you do them
Ребята, ребята всё видят, поэтому осторожней с ними.
I said the youth dem, the youth dem, they know it, it don't matter you can't fool them
Послушайте, ребята, ребята, они всё знают, неважно, их не обманешь.
Them youth dem just wanna turn up, turn up
Ребята хотят завестись, завестись, завестись!
One time for my first time, and my last time cause I ain't felt this good in a long time
Один раз ради моего первого и последнего раза, потому что мне давно не было так хорошо!
Х
Качество перевода подтверждено