Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can't Lose исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Can't Lose (оригинал Steve Aoki feat. Lil Uzi Vert)

Я не могу проиграть (перевод Алекс)

Oh, Steve Aoki, yeah
О, Стив Аоки, да!
Lil Uzi Vert, yeah
Lil Uzi Vert, да!
No we can't lose, yeah
Мы не можем проиграть, да!


I'm a winner, um, yeah, I can't lose, um, yeah [4x]
Я победитель, мм, да, я не могу проиграть, мм, да! [4x]
I'm a winner, um, yeah
Я победитель, мм, да!


Boy that girl ain't new
Боже, эта девочка здесь не новая.
They say "why are you so rude?"
Все говорят: "Чё такой дерзкий?"
I spent that all on my shoes
Я спустил все бабки на шузы.
Stars so sick like the flu
Звезды достали меня, как простуда.
Everybody know I'm cool
Все знают, что я классный,
Everybody know I'm bool
Все знают, что я отпадный.
I don't follow no rules
Я не следую правилам.
Livin' life so loose
Я живу свободной жизнью.
Slippin' right off in that what?
Я рассекаю — на чем?


Slippin' right off in that coupe
Я рассекаю на своей тачке.
It's just me and my boo
В ней только я и моя тёлка.
Diamonds all on my jewels
Среди моих побрякушек — одни брюли.
Sometimes I be high or low
Я то на подъеме, то на спаде —
Depend on my mood
По настроению.
Now I'm gettin' loot
Я охочусь за добычей.
Girls they come in twos
Девочки ходят парами.
Uzi, yeah
Uzi, да!


I'm a winner, um, yeah, I can't lose, um, yeah [4x]
Я победитель, мм, да, я не могу проиграть, мм, да! [4x]


I'm a, I can't lose um, yeah [4x]
Я, я не могу проиграть, мм, да! [4x]


I can't lose, no, I can't lose, no
Я не могу проиграть, нет, я не могу проиграть, нет.
I'm a, I can't lose um, yeah
Я, я не могу проиграть, мм, да!
I'm a, I'm a winner [3x]
Я, я победитель! [3x]
I'm a, I can't lose um, yeah
Я, я не могу проиграть, мм, да!


Yeah what now?
Да! Что теперь?
Gettin' all this money now I'm wassup now
Я гребу деньги и говорю: как дела?
Kinda messed up that you suck now
Ты облажался и лоханулся.
Celebratin' like I got the touchdown
Я праздную так, как будто у меня тачдаун.
I can't lose, I can't lose, I can't lose, yeah [4x]
Я не могу проиграть, я не могу проиграть, я не могу проиграть, да! [4x]


I'm a winner, um, yeah, I can't lose, um, yeah [4x]
Я победитель, мм, да, я не могу проиграть, мм, да! [4x]


I'm a, I can't lose um, yeah [4x]
Я, я не могу проиграть, мм, да! [4x]


I can't lose, no, I can't lose, no
Я не могу проиграть, нет, я не могу проиграть, нет.
I'm a, I can't lose um, yeah
Я, я не могу проиграть, мм, да!
I'm a, I'm a winner [3x]
Я, я победитель! [3x]
I'm a, I can't lose um, yeah
Я, я не могу проиграть, мм, да!
Х
Качество перевода подтверждено