Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Born to Get Wild исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Born to Get Wild (оригинал Steve Aoki feat. Will.I.Am)

Родились, чтобы отрываться (перевод Алекс)

Hey
Хей!
Turn up the sound
Прибавьте звук!
And bring it loud so that everyone comes around
Пусть он будет громким, чтобы все собрались вместе.
Get's wild, get's wild, get's wild
Отрываемся, отрываемся, отрываемся!


Cause we're getting crazy
Потому что мы сходим с ума.
We're burning down the town
Мы сжигаем город дотла.
We burn it down so that everyone comes around
Мы зажигаем, чтобы все собрались вместе.
Get's wild, get's wild, get's wild
Отрываемся, отрываемся, отрываемся!
Wild, wild, wild
По полной, по полной, по полной!


We were born, we were born to get wild [3x]
Мы родились, мы родились, чтобы отрываться! [3x]
We were born born born
Мы родились, родились, родились,
We were born to get wild
Мы родились, чтобы отрываться!


We were born, we were born to get wild
Мы родились, мы родились, чтобы отрываться!


I came with my people, my people
Я пришел со своей компанией, со своей компанией,
So we can get crazy and get in some shit
Поэтому мы можем сходить с ума и творить дичь.
I can't make a loop, get stupid, call cupid
Я не могу сделать петлю, стать глупым, вызвать Купидона,
'Cause I want love me your chick
Потому что я хочу, чтобы ты любила меня, девочка.
I can't make a dizzy, get tipsy, who wouldn't
Я не могу вскружить голову, напиться до бесчувствия.
Hey babe, co-come take a sip
Хей, детка, иди сюда! Сделай глоток.
Just sit with some baga, some baga
Ты просто сидишь с какой-то девушкой, с какой-то девушкой,
Some baga, some baga
С какой-то девушкой, с какой-то девушкой,
Until you fall asleep
Пока не заснёшь.


As soon as I step in the scene
Когда я выхожу на сцену,
Others brothers say "ah ah"
Братишки говорят мне: "Ах! Ах!"
My status is fucking supreme
У меня выше статус, ч*рт побери.
So fresh and so clean
Я такой свежий и такой чёткий.
Wow, wow
Вау! Вау!
I'm feeling like I am the king of the club
Я чувствую себя королём клуба,
'Cause all sneezers love my style
Потому что тусовщики любит мой стиль.
I'm up in this moher, this mother
Я весь в мохере, мать вашу!
I'm up in this bitch, get wild
Я в клубе – отрываюсь.


Turn up the sound
Прибавьте звук!
And bring it loud so that everyone comes around
Пусть он будет громким, чтобы все собрались вместе.
Get's wild, get's wild, get's wild
Отрываемся, отрываемся, отрываемся!


Cause we're getting crazy
Потому что мы сходим с ума.
We're burning down the town
Мы сжигаем город дотла.
We burn it down so that everyone comes around
Мы зажигаем, чтобы все собрались вместе.
Get's wild, get's wild, get's wild
Отрываемся, отрываемся, отрываемся!
Wild, wild, wild
По полной, по полной, по полной!


We were born, we were born to get wild [3x]
Мы родились, мы родились, чтобы отрываться! [3x]
We were born born born
Мы родились, родились, родились,
We were born to get wild
Мы родились, чтобы отрываться!


We were born, we were born to get wild
Мы родились, мы родились, чтобы отрываться!
Х
Качество перевода подтверждено