Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hysteria исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hysteria (оригинал Steve Aoki feat. Matthew Koma)

Истерика (перевод Алекс)

Tighten your harness to the storm
Затяни свой ремень перед бурей,
Channel your waves to chase me once more
Направь свои волны, чтобы вновь преследовать меня.
Carry on, carry on, carry on
Продолжай, продолжай, продолжай!


Your honor is sleeping with the saints
Твоя честь упокоилась со святыми.
We are alive and loving the stakes
Мы живы, и мы любим ставки.
Carry on, carry on, carry on
Продолжай, продолжай, продолжай!


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
Open your mind to the light of hysteria
Открой свой ум свету истерики.
Chasing the high, never find your hysteria
В поисках кайфа ты никогда не найдёшь истерику.
Open your eyes in the light of hysteria
Открой глаза свету истерики.
I know you feel it
Я знаю, ты чувствуешь её.


I am the risk you need to take
Я – риск, на который тебе нужно пойти.
The guilt on your conscience and your jailbait
На твоей совести вина и соблазн.
Carry on, carry on, carry on
Продолжай, продолжай, продолжай!


So I'll be the taxi you can hail
Поэтому я буду такси по твоему вызову,
The head on a coin you toss to make bail
Решкой на монете, которую ты бросаешь, чтобы внести залог.
Carry on, carry on, carry on
Продолжай, продолжай, продолжай!


[Chorus x2:]
[Припев x2:]
Open your mind to the light of hysteria
Открой свой ум свету истерики.
Chasing the high, never find your hysteria
В поисках кайфа ты никогда не найдёшь истерику.
Open your eyes in the light of hysteria
Открой глаза свету истерики.
I know you feel it
Я знаю, ты чувствуешь её.
Х
Качество перевода подтверждено