Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Azukita исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Azukita (оригинал Steve Aoki feat. Daddy Yankee, Play-N-Skillz & Elvis Crespo)

Сахарок (перевод Алекс)

[Intro: Daddy Yankee, Elvis Crespo]
[Вступление: Daddy Yankee, Elvis Crespo]
Hueh, hueh, hueh, hueh, hueh, hueh
Хей, хей, хей, хей, хей, хей!
¡Masivo!
Все вместе!
D-D-D-D-DY
Д-Д-Д-Д-ДИ!
Elvis Crespo (play, skills)
Elvis Crespo (играй, покажи себя!)
Su-su-su-sube, Aoki
Погромче, Aoki!
¡Multitude'!
Народ!


[Verse 1: Elvis Crespo, Daddy Yankee]
[1 куплет: Elvis Crespo, Daddy Yankee]
La morena tiene algo
В этой черненькой есть что-то,
Que me llena de sabor
Что мне по вкусу.
Y esa blanquita tiene algo
А в этой беленькой есть что-то,
Que me arranca el descontrol (¡rrra!)
От чего я делаюсь сам не свой (ррра!)


[Pre-drop 3x: Daddy Yankee]
[Распевка 3x: Daddy Yankee]
Dame una de azúcar
Дай мне один кусочек сахара,
Dame dos de azúcar
Дай мне два кусочка сахара,
Dame tres de azúcar
Дай мне три кусочка сахара,
Blanca y morena, blanca y morena (¡plo-plo!)
Белого и чёрного, белого и чёрного ('пло-'пло!)


Dame una de azúcar (¡masivo!)
Дай мне один кусочек сахара (все вместе!)
Dame dos de azúcar
Дай мне два кусочка сахара,
Dame tres de azúcar (¡Aoki!)
Дай мне три кусочка сахара (Aoki!)
Blanca y morena, blanca y morena (¡plo!)
Белого и чёрного, белого и чёрного ('пло!)


[Drop: Steve Aoki, Daddy Yankee]
[Дроп: Steve Aoki, Daddy Yankee]
¡Multitudes!
Народ!
¡Masivo!
Все вместе!


[Chorus: Elvis Cres po & Daddy Yankee]
[Припев: Elvis Cres po & Daddy Yankee]
Azukita (¡azúcar!)
Сахарок (сахар!)
Azukita (¡azúcar!)
Сахарок (сахар!)
Azukita pa' la niña bonita
Сахарок для хорошенькой девочки!
Azukita (¡azúcar!)
Сахарок (сахар!)
Azukita (¡azúcar!)
Сахарок (сахар!)
Azukita pa' la niña bonita
Сахарок для хорошенькой девочки!
Azukita
Сахарок!


[Pre-drop 3x: Daddy Yankee]
[Распевка 3x: Daddy Yankee]
Dame una de azúcar
Дай мне один кусочек сахара,
Dame dos de azúcar
Дай мне два кусочка сахара,
Dame tres de azúcar
Дай мне три кусочка сахара,
Blanca y morena, blanca y morena (¡plo-plo!)
Белого и чёрного, белого и чёрного ('пло-'пло!)


Dame una de azúcar
Дай мне один кусочек сахара,
Dame dos de azúcar
Дай мне два кусочка сахара,
Dame tres de azúcar (¡Aoki!)
Дай мне три кусочка сахара (Aoki!)
Blanca y morena, blanca y morena (¡plo!)
Белого и чёрного, белого и чёрного ('пло!)


[Drop: Steve Aoki, Daddy Yankee]
[Дроп: Steve Aoki, Daddy Yankee]
¡Multitudes! (Ronnie)
Народ! (Ронни!)
DY
Д.Я.!
I've got a man
У меня есть дружбан!


[Verse 2: Daddy Yankee]
[2 куплет: Daddy Yankee]
Yo soy tu ídolo, tu mayor título, el número uno
Я — твой кумир, твой почетный титул, номер один.
Soy puertoriqueño, como Daddy ninguno
Я пуэрториканец. Дэдди один такой!
Dame azúca', no sea' mala fe
Дай мне сахар, чтобы не обмануть,
Pa' que se mezclen a mi piel café
Чтобы смешать его с моей кофейной кожей.
Padre negro, madre blanca
Чёрный папа, белая мама –
Los colores más bacanos (¡eh!)
Самые классные цвета! (Да-а!)
Por eso es que veo a to' el mundo como un hermano, yeh (prr)
Вот почему я считаю всех своими братьями, да-а! (Прр!)


[Bridge 2x: Daddy Yankee]
[Переход 2x: Daddy Yankee]
Daddy, Daddy, Daddy, Da-
Дэдди, Дэдди, Дэдди, Дэ-
Se buscan voluntaria'
Требуются добровольцы
Pa' darle al party, party, da
Чтобы устроить вечеринку, вечеринку, да!
Oh-oh-oh-oh
О-о-о-о!


[Pre-drop 3x: Daddy Yankee]
[Распевка 3x: Daddy Yankee]
Dame una de azúcar
Дай мне один кусочек сахара,
Dame dos de azúcar
Дай мне два кусочка сахара,
Dame tres de azúcar
Дай мне три кусочка сахара,
Blanca y morena, blanca y morena (¡plo-plo!)
Белого и чёрного, белого и чёрного ('пло-'пло!)


Dame una de azúcar (¡sube!)
Дай мне один кусочек сахара (погромче!)
Dame dos de azúcar (¡sube!)
Дай мне два кусочка сахара (погромче!)
Dame tres de azúcar (¡Aoki!)
Дай мне три кусочка сахара (Aoki!)
Blanca y morena, blanca y morena (¡plo!)
Белого и чёрного, белого и чёрного ('пло!)


[Drop: Steve Aoki, Daddy Yankee]
[Дроп: Steve Aoki, Daddy Yankee]
¡Multitudes!
Народ!
¡Su-su-su-su-su-sube!
Погром-гром-громче!
¡Masivo
Все вместе!


[Chorus: Elvis Cres po & Daddy Yankee]
[Припев: Elvis Cres po & Daddy Yankee]
Azukita (¡azúcar!)
Сахарок (сахар!)
Azukita (¡azúcar!)
Сахарок (сахар!)
Azukita pa' la niña bonita
Сахарок для хорошенькой девочки!
(Nada ma' pa' la' niña')
(И больше ничего для девочки!)
Azukita (¡azúcar!)
Сахарок (сахар!)
Azukita (¡azúcar!)
Сахарок (сахар!)
(-zúcar, -zúcar, -zúcar-)
(-сахар-, -сахар-, -сахар-)
Azukita pa' la niña bonita
Сахарок для хорошенькой девочки!
(-zúcar, -zúcar, -zúcar-)
(-сахар-, -сахар-, -сахар-)
Azukita
Сахарок!
Х
Качество перевода подтверждено