Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Noble Gas исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Noble Gas (оригинал Steve Aoki feat. Bill Nye)

Инертный газ (перевод Virile)

[Intro: Bill Nye]
[Вступление: Bill Nye]
Some people want to go live on Mars
Некоторые люди хотят жить на Марсе,
You don't wanna live on Mars
Но вы хотите не жить на Марсе,
You wanna explore Mars
Вы хотите исследовать Марс.
If we were to discover evidence of life on Mars
Если бы мы обнаружили свидетельства жизни на Марсе,
It would change the course of human history
Это бы изменило направление истории человечества.
It would be like Copernicus discovering
Это все равно что открытие Коперника,
That the Earth goes around the sun
Что Земля вращается вокруг Солнца.
It would be like Galileo showing that
Это равносильно данным Галилея о том, что
The moon is not a perfect circle
Луна представляет собой не идеальную окружность,
Moon's full of craters
Луна испещрена кратерами.
So along with the many other scientific discoveries
Наряду со многими другими научными открытиями,
That humans have made
Сделанными людьми,
We found out that atoms hook together to make molecules
Мы обнаружили, что атомы сталкиваются друг с другом и образуют молекулы.
Some atoms don't hook together
Но некоторые атомы не сталкиваются друг с другом,
They don't, they don't interact with other atoms
Они никак не взаимодействуют с другими атомами.
And these are what we call the noble elements, or the noble gases
И мы называем их благородными элементами или инертными газами.
You know what the future is? Future is neon
Знаете, за чем стоит будущее? За неоном.
Atomic number ten, it's a neon future
Атомный номер десять. Это неоновое будущее.


[Break]
[Проигрыш]


[Outro: Bill Nye]
[Завершение: Bill Nye]
Atomic number ten, it's a neon future
Атомный номер десять. Это неоновое будущее.
It's a neon future
Будущее стоит за неоном.
Х
Качество перевода подтверждено