Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Homo Deus исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Homo Deus (оригинал Steve Aoki feat. Yuval Harari)

Человек Божий (перевод Алекс)

History began when humans invented gods
История началась, когда люди изобрели богов,
And history will end when humans become gods
И история закончится, когда люди станут багами,
But we are likely to be dissatisfied and irresponsible gods
Но мы, скорее всего, будем неудовлетворительными и безответственными богами,
Having more and more power without knowing what to do with it
Которые сосредотачивают всё больше власти, не зная что с ней делать,
Moving faster and faster, nobody knows where
Двигаясь всё быстрее сами не зная куда.


Homo Deus [3x]
Человек Божий. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено