Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cut You Loose исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cut You Loose (оригинал Steve Aoki feat. Matthew Koma)

Не отпущу тебя (перевод Алекс)

I will love you at your worst
Я буду любить тебя даже в худших твоих проявлениях,
My dear
Моя дорогая.
I will love you at your worst
Я буду любить тебя даже в худших твоих проявлениях.


You can tell me what will hurt to hear
Ты можешь говорить мне то, что будет больно услышать.
I will love you at your worst
Я буду любить тебя даже в худших твоих проявлениях.
I will never cut you loose
Я никогда не отпущу тебя,
Not even if I wanted to
Даже если бы я захотел.
When all your angels wings refuse
Когда твои ангельские крылья откажут,
I will never cut you loose
Я не отпущу тебя.


I will never cut you [2x]
Я никогда не отпущу тебя. [2x]
Never cut you loose
Я не отпущу тебя.


I will dive in the streams of your waterfall
Я буду погружаться в воду твоего водопада,
I will build you a stage for your curtain call
Я буду возводить сцену для твоего выхода на поклон,
I will lie, live and die for your heart
Я буду лгать, жить и умирать за твоё сердце,
For your heart
За твоё сердце.


I will love you at your worst
Я буду любить тебя даже в худших твоих проявлениях,
My dear
Моя дорогая.
I will love you at your worst
Я буду любить тебя даже в худших твоих проявлениях.


You can tell me what will hurt to hear
Ты можешь говорить мне то, что будет больно услышать.
I will love you at your worst
Я буду любить тебя даже в худших твоих проявлениях.
I will never cut you loose
Я никогда не отпущу тебя,
Not even if I wanted to
Даже если бы я захотел.
When all your angels wings refuse
Когда твои ангельские крылья откажут,
I will never cut you loose
Я не отпущу тебя.


I will never cut you [2x]
Я никогда не отпущу тебя. [2x]
Never cut you loose
Я не отпущу тебя.


I will love you at your worst
Я буду любить тебя даже в худших твоих проявлениях,
My dear
Моя дорогая.
I will love you at your worst
Я буду любить тебя даже в худших твоих проявлениях.


You can tell me what will hurt to hear
Ты можешь говорить мне то, что будет больно услышать.
I will love you at your worst
Я буду любить тебя даже в худших твоих проявлениях.


I will never cut you [2x]
Я никогда не отпущу тебя. [2x]
Never cut you loose
Я не отпущу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено