Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ooh исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ooh (оригинал Steve Aoki feat. Rob Roy)

У-у! (перевод Алекс)

[Intro:]
[Интро:]
I'm about it all
Меня интересует всё:
I'm about the big
Меня интересует большое,
I'm about the small
Меня интересует маленькое.


[Rob Roy:]
[Rob Roy:]
Ooh! Catch me if you can
У-у! Поймай меня, если сможешь!
My pappy never could
Мой папочка так и не смог.
See he would smack me with his hands
Он бил меня руками,
Damn, now I'm a grown ass man
Но, ч*рт, теперь я взрослый.
Better let it go
Лучше отпустить,
Before I go fast man
Пока я не разогнался, приятель,
Like a po' fat man. Ooh!
Как бедный толстяк. У-у!


Yeah that's what she said
Да, так она и сказала.
I guess I'll get my head some screws
Думаю, я возьмусь за голову
And get together school
И возьму себя в руки в школе,
Whatever that'll do
Что бы я ни делал.
I don't really know
Не знаю,
But I forsho be good at bull
Но я правда хорошо валяю
Shit to get me through
Дурака, чтобы пробиться в жизни.


Oh my!
О, боже!
Goodness I should do this with a bow tie
Господи, это надо делать в галстуке-бабочке.
Turn it 'till it's prefect with a bold size
Зажигай, пока не будет идеальный верняк.
Jerr it won't be worth it but it's all mine
Джерр, оно того не стоит, но зато оно всё моё.


[4x:]
[4x:]
Ooh
У-у!
I'm about it all
Меня интересует всё:
I'm about the big
Меня интересует большое,
I'm about the small
Меня интересует маленькое.


Ooh
У-у!
Like it ain't no thang
Это как будто бы не проблема,
Cause like it really ain't
Потому что это правда не она.
Like it's in yo' brain!
Это как будто у тебя в голове.
I'm amazed that every day is made so plain
Я удивляюсь, что каждый день сделан так просто!
So I'ma break the chain
Поэтому я рву цепь
And stage a feign campaign
И провожу фальшивую кампанию.


Ooh
У-у!
And I feel real good
Я чувствую себя действительно хорошо.
Hide me if you feel me
Спрячь меня, если ты понимаешь меня,
Cause I feel real wood
Потому что я чувствую настоящее дерево.
Oh I really kill me though it's really understood
О, это реально убивает меня, хотя оно и понятно.
I'm a really spilly really young because I should
Я реально болтливый, реально молодой, потому что таким я и должен быть.


Ooh
У-у!
Oh my!
О, боже!
Goodness I should do this with a bow tie
Господи, это надо делать в галстуке-бабочке.
Turn it 'till it's prefect with a bold size
Зажигай, пока не будет идеальный верняк.
Jerr it won't be worth it but it's all mine
Джерр, оно того не стоит, но зато оно всё моё.


[9x:]
[9x:]
Ooh
У-у!
I'm about it all
Меня интересует всё:
I'm about the big
Меня интересует большое,
I'm about the small
Меня интересует маленькое.


Wooh!
Ву-у!
Rob Roy, Steve Aoki
Роб Рой, Стив Аоки!
Х
Качество перевода подтверждено