Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Demons исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Demons (оригинал Steve Aoki feat. Georgia Ku)

Демоны (перевод Алекс)

I ain't been sleeping for days
Я не спал уже несколько дней.
I've got all of the symptoms
У меня все симптомы.
I can't keep running away
Я не могу убежать
From all my decisions
От своих решений.
I gotta face em all
Я должен принять их.
The deeper I'm diggin
Чем глубже я погружаюсь,
The further I have to fall
Тем сильнее я падаю.


It's personal when you're on your own
Это личное дело, когда ты один,
And you've reached for the bottle
И ты тянешься к бутылке,
But it's all gone
Но все прошло.
Turn off your phone
Отключи телефон,
Like you're not at home
Как будто тебя нет дома.
But you sit in your room
Но ты сидишь в своей комнате
With the lights out
С выключенным светом.
Nobody knows
Никто не знает.
They don't know
Они не знают.


I got demons
Я одержим демонами.
They keep me up at night
Они одолевают меня всю ночь.
I got demons
Я одержим демонами.
They twist me up inside
Они вьют из меня верёвки.
But when you show
Но когда появляешься ты,
They can't hold us
Они не могут удержать нас.
They don't run when I'm with you
Их власть слабеет, когда я с тобой,
Cause I got demons
Потому что я одержим демонами,
And I know you got em too
И я знаю, что ты одержима ими тоже.


I think I found an escape
Думаю, я нашел выход,
That my head would be clearer
Чтобы голова приснилось.
I think I'm startin to change
Думаю, я начал меняться,
Seeing the bigger picture
Смотреть на вещи более широко.
I get emotional
Я становлюсь эмоциональным.
Knowin that I'm not
Зная это, я не
Facing it all alone
Борюсь с ними в одиночестве.


[2x:]
[2x:]
I got demons
Я одержим демонами.
They keep me up at night
Они одолевают меня всю ночь.
I got demons
Я одержим демонами.
They twist me up inside
Они вьют из меня верёвки.
But when you show
Но когда появляешься ты,
They can't hold us
Они не могут удержать нас.
They don't run when I'm with you
Их власть слабеет, когда я с тобой,
Cause I got demons
Потому что я одержим демонами,
And I know you got em too
И я знаю, что ты одержима ими тоже.
Х
Качество перевода подтверждено