Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1 4 U исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1 4 U (оригинал Steve Aoki feat. Zooey Deschanel)

Единственной для тебя (перевод Алекс)

Started out as friends but I knew we'd end up together
Мы начинали, как друзья, но я знала, что мы закончим вместе.
It's been a couple years and it just keeps on getting better
Прошла пара лет, а становится только лучше.
I know I'm only human though, I can't predict the future
Я знаю, что я всего лишь человек и не могу предвидеть будущего,
But I know I know I know I know I know, I'm never gonna lose ya
Но я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, что никогда не потеряю тебя.


I'll be your lighthouse in the storm
Я буду твоим маяком среди шторма,
I'll be your fire keep you warm when you get cold
Я буду твоим огнём, согревающим в холод.
I'll follow you into the dark
Я пойду за тобой в темноту,
I'll be the love inside your heart til we get old
Я буду любовью в твоем сердце до самый старости.


So let me be the one
Так позволь мне быть единственной,
The 1 4 U
Единственной для тебя.
Let me be the one
Так позволь мне быть единственной,
The 1 4 U
Единственной для тебя.
And you can be the one for me too
А ты можешь быть единственным для меня.
Mmmm
Мммм...
You can be the one for me too
Ты можешь быть единственным для меня.
Mmmm
Мммм...
You can be the one for me too
Ты можешь быть единственным для меня...


Not every single second, month or years gonna be perfect
Каждая секунда, месяц или годы могут быть неидеальными,
But I know I know I know I know I know
Но я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
That it's gonna be worth it (mmm)
Что она будет того стоить (ммм).


I'll be your lighthouse in the storm
Я буду твоим маяком среди шторма,
I'll be your fire keep you warm when you get cold
Я буду твоим огнём, согревающим в холод.
I'll follow you into the dark
Я пойду за тобой в темноту,
I'll be the love inside your heart til we get old
Я буду любовью в твоем сердце до самый старости.


So let me be the one
Так позволь мне быть единственной,
The 1 4 U
Единственной для тебя.
Let me be the one
Так позволь мне быть единственной,
The 1 4 U
Единственной для тебя.
And you can be the one for me too
А ты можешь быть единственным для меня.
Mmmm
Мммм...
You can be the one for me too
Ты можешь быть единственным для меня.
Mmmm
Мммм...
You can be the one for me too
Ты можешь быть единственным для меня...
Х
Качество перевода подтверждено