Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Back 2 U исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Back 2 U (оригинал Steve Aoki feat. Boehm & Walk The Moon)

Вернусь к тебе (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I was a child walking with giants a hundred feet tall
Когда я был ребенком, я гулял на просторе с гигантами
Out in the wild, you wouldn't believe all the things that I saw
Под сотню футов ростом. Ты бы не поверила, что я видел.
I took a high road out in the open under those stars
Я шел по большой дороге под небом, полном звезд,
And all the while, I just got closer to going too far
И чем дальше я шел, тем больше я заходил слишком далеко.


[Chorus:]
[Припев:]
So now I'm running like you set me free out in the wild
Теперь я бегу, как будто ты выпустила меня на волю.
I know you want me to come home but it might take a while
Я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся домой, но я не буду спешить.
I got my heart in my hands while my head's up in the clouds
Мое сердце в моих руках, а сам я витаю в облаках,
And only heaven knows if I will make it back to you
И одному Богу известно, вернусь ли я к тебе.
So I, I just keep running
Поэтому я продолжаю бежать...


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
And I said, oh
О, повторяю:
And only heaven knows if I will make it back to you
Одному Богу известно, вернусь ли я к тебе.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Where the sand runs into the ocean's where I'll get lost
Я затеряюсь там, где песок встречается с океаном,
And let the raindrops fall all around the castle of cards
И пусть капли дождя падают вокруг карточного замка.
Faced with the lions, I felt the courage leading my heart
Брошенный львам на съедение, я чувствую храбрость в сердце,
Cause even I know every battle leaves you with scars
Потому что даже я знаю, что каждая схватка оставляет тебе раны.


[Chorus:]
[Припев:]
So now I'm running like you set me free out in the wild
Теперь я бегу, как будто ты выпустила меня на волю.
I know you want me to come home but it might take a while
Я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулся домой, но я не буду спешить.
I got my heart in my hands while my head's up in the clouds
Мое сердце в моих руках, а сам я витаю в облаках,
And only heaven knows if I will make it back to you
И одному Богу известно, вернусь ли я к тебе.
So I, I just keep running
Поэтому я продолжаю бежать...


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
And I said, oh
О, повторяю:
And only heaven knows if I will make it back to you
Одному Богу известно, вернусь ли я к тебе.


[Bridge:]
[Переход:]
I just keep running
Я продолжаю бежать.
Oh, I'll never stop running
О, я никогда не перестану бежать.
Only heaven knows, only heaven knows
Одному Богу известно, одному Богу известно,
So I, I just keep running
Поэтому я продолжаю бежать.


[Outro:]
[Окончание:]
Only heaven knows, only heaven knows
Одному Богу известно, одному Богу известно,
I just keep running
Я просто продолжаю бежать.
And only heaven knows if I will make it back to you
Одному Богу известно, вернусь ли я к тебе.
I was a child walking with giants a hundred feet tall
Я был ребенком и гулял с гигантами под сотню футов ростом...
Х
Качество перевода подтверждено