Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm in the House исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm in the House (оригинал Steve Aoki feat. Zuper Blahq)

Я в клубе (перевод Алекс)

I'm in the house [4x]
Я в клубе! [4x]


Yo, yo
Йоу, йоу!


I'm in the house
Я в клубе!
House [13x]
В клубе! [13x]


I'm in the house
Я в клубе!
I'm in the mother freaking house
Я в гр*баном сумасшедшем доме!
I step this side and turn it out
Я переступаю порог и врубаю звук.
I got these honeys screaming, ow
Я заставляю цыпочек кричать: о!
Ow, ow, ow, ow
О, о, о, о!


Yo
Йоу!
I walkin' through the fuck door
Я вхожу в гр*баную дверь,
I ran in to DJ Aoki
Я натыкаюсь на диджея Аоки.
Step to the boof and I say, "Yo"
Я подхожу к з*днице и говорю: "Йоу!
Yo [8x]
Йоу!" [8x]


Baby, I rock the mic and that's no secret
Детка, я зажигаю в микрофон, и это не секрет.
I'm Zuper Blahq on that unique shit
Я Zuper Blahq, 1 я в этом уникален,
So don't be blinkin', don't be sleepin'
Поэтому держи ухо востро, не спи!
I be, I be all mine
Я буду отрываться по полной.


You be jammin' to this beat
Ты будешь колбаситься под ритм,
I rock it with ill technique
Я буду отжигать с блестящий техникой.
Slanging heat like slanging coke
Тяжелая жара – как тяжелый к*кс.
A lil' small bang will make you weak
Небольшого удара хватит, чтобы у тебя подкосились ноги.


I could beat it up, repeat it
Я могу задать ритм, а потом принести,
Back to, back to, back to, back to
Принести, принести, принести, принести
Directly rock the dance floor
Его прямо на танцпол,
'Cause I'm Zuper, Zuper Blahq
Потому что я — Zuper, Zuper Blahq,
I'm in the house
И я в клубе.


I'm in the house [3x]
Я в клубе! [3x]
House, house
В клубе, в клубе.


I rock the place
Я завожу клуб,
I rock the place that's pumpin' bass
Я завожу клуб своим грохочущим басом.
That kinda bass that make it shake
От этого баса всё сотрясается.
That seismic frequency
Сейсмические частоты
That make that earth quake
Заставляют землю содрогаться.
Hey, hey, hey
Хей, хей, хей!


Let's go
Поехали!
Come on let's go
Давайте! Поехали!
Let's go loco and lose control
Сойдём с ума и отпустим тормоза!
Aoki rock that electro
Аоки, врубай электронику!
That cobra snakes snap my photo
Это кобра сделала со мной фото
With those mono's AO
В своих моно "только для взрослых".


I'm chillin' in the house like a 'G'
Я расслабляюсь в клубе, как гангстер,
With the Bloody Beetroots rocking ill-frequencies
С Bloody Beetroots, 2 который посылает сумасшедшие вибрации.
MSTRKRFT, 'Fist Of God', knock 'em out with ease
"Fist Of God" от Mstrkrft 3 легко сражает народ наповал,
And the crazy fuck Crookers beak it down, down, down
А гр*баные психи Crookers 4 просто жгут, жгут, жгут!


Pase Rock in the house like, yo, yo, yo
Pase Rock 5 в клубе такой: йоу, йоу, йоу!
Boys Noize in the house like, yo, yo, yo
Boys Noize 6 в клубе такой: йоу, йоу, йоу!
LMFAO is in the house, yo, yo, yo
LMFAO 7 в клубе такие: йоу, йоу, йоу!
I'm Zuper, Zuper Blahq, I break it down, down, down
Я — Zuper, Zuper Blahq. Я жгу, жгу, жгу!
I'm in the house
Я в клубе!





1 — Zuper Blahq — псевдоним американского рэппера will.i.am.

2 — Bloody Beetroots — псевдоним итальянского диджея и продюсера Боба Рифо.

3 — Mstrkrft — канадский электронный дуэт. Fist of God ("Кулак Бога") — второй студийный альбом Mstrkrft.

4 — Crookers — музыкальный проект итальянского диджея и продюсера Франческо Барбалья.

5 — Pase Rock — американский рэпер.

6 — Boys Noize — американский продюсер.

7 — LMFAO — американский электронно-танцевальный дуэт.
Х
Качество перевода подтверждено