Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Not Disturb исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Do Not Disturb (оригинал Steve Aoki feat. Bella Thorne)

Не беспокоить (перевод Евгения Фомина)

You know I want it
Ты знаешь, я хочу тебя,
Thing got me up on it (On it)
Ты возбуждаешь меня (Возбуждаешь)
Boy, look in my, look in my eyes
Парень, посмотри в мои, посмотри в мои глаза,
I'm coming, I'm coming
Я иду к тебе, иду к тебе,
Down to the lobby
Спускаюсь в вестибюль,
Got the key to my body
У меня есть ключ от моего тела,
I'm with it, with it tonight
И я несу его с собой, собой сегодня ночью,
I'm coming, I'm coming (Yeah)
Я иду, иду (Да).


Wearing nothing but you
На мне ничего нет, кроме тебя,
High on the seventeenth floor
Мы кайфуем на семнадцатом этаже,
Gimme some, gimme some more
Дай мне ещё, дай мне ещё,
I knew just what to do (Oh yeah)
Я знала, что делать (О, да)
Dropping my clothes on the floor
Сбрасываю свою одежду на пол,
Put that "Do Not Disturb" on the door
Повесь на дверь табличку "Не беспокоить".


Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
(Come on, come on)
(Давай, давай)
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
(Come on, come on)
(Давай, давай)


Pull me in closer
Прижми меня ближе,
Do it over and over (Oh, oh)
Повтори снова и снова (Оу, нет)
I'm working that overtime
Я тружусь в дополнительное время,
I love it, I love it (Love it, I love it)
Мне это нравится, нравится (Нравится, нравится)
I'm going in deeper
Я захожу глубже,
Marvin Gaye on the speaker (Yeah, word)
В колонках играет Марвин Гэй. 1 (Да, слова)
I'm getting it, getting it on
Я достигаю пика, достигаю пика,
I love it, I love it (Oh)
Мне это нравится, нравится (Оу)


Wearing nothing but you
На мне ничего нет, кроме тебя,
High on the seventeenth floor
Мы кайфуем на семнадцатом этаже,
Gimme some, gimme some more
Дай мне ещё, дай мне ещё,
I knew just what to do (Let's go)
Я знала, что делать (Давай)
Dropping my clothes on the floor
Сбрасываю свою одежду на пол,
Put that "Do Not Disturb" on the door
Повесь на дверь табличку "Не беспокоить".


Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
(Come on, come on)
(Давай, давай)
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
(Come on, come on)
(Давай, давай)


Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
(Come on, come on)
(Давай, давай)
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
(Come on, come on)
(Давай, давай)
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
Do not, do not disturb
Не, не беспокоить,
(Come on, come on)
(Давай, давай)





1 — Марвин Гэй — американский певец, аранжировщик, музыкант, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки