Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Days исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden Days (оригинал Steve Aoki feat. Jim Adkins)

Былые дни (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I think I'm overdrinking
Кажется, я перепил лишнего,
Life's too short anyway
Все равно жизнь и так коротка.
I think I'm overthinking
Кажется, я слишком вдумываюсь,
My brain hurts anyway
Все равно мозг и так болит.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I called you like a thousand times
Я звонил тебе раз тысячу.
Your alibi's running so wild in my head
В моей голове — неистовые мысли о твоём алиби.


[Chorus:]
[Припев:]
It's only life
Это всего лишь жизнь,
We got so much, we got so much time
У нас в запасе полно времени.
It's only time
Это всего лишь время,
We're still so alive
И мы все еще живы.
I close my eyes and dream about you leaving
Я закрываю глаза и представляю, как ты уходишь.
I close my eyes and you're still gone
Я закрываю глаза и тебя по-прежнему нет.
It's only life
Это всего лишь жизнь,
We got so much, we got so much time
У нас в запасе полно времени.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Let's talk about the golden days, oh-oh, yeah
Давай поговорим о былых днях, о-о, да,
Let's talk about the golden days, oh-oh, yeah
Давай поговорим о былых днях, о-о, да.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I think I'm oversleeping
Кажется, я слишком много сплю,
Tonight's too short anyway
Все равно ночи и так коротки.
I hate the hands I'm shaking
Ненавижу все эти рукопожатия.
I'd rather be far away
Мне бы хотелось быть подальше отсюда.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I called you like a thousand times
Я звонил тебе раз тысячу.
Your alibi's running so wild in my head
В моей голове — неистовые мысли о твоём алиби.


[Chorus:]
[Припев:]
It's only life
Это всего лишь жизнь,
We got so much, we got so much time
У нас в запасе полно времени.
It's only time
Это всего лишь время,
We're still so alive
И мы все еще живы.
I close my eyes and dream about you leaving
Я закрываю глаза и представляю, как ты уходишь.
I close my eyes and you're still gone
Я закрываю глаза и тебя по-прежнему нет.
It's only life
Это всего лишь жизнь,
We got so much, we got so much time
У нас в запасе полно времени.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Let's talk about the golden days, oh-oh, yeah
Давай поговорим о былых днях, о-о, да,
Let's talk about the golden days, oh-oh
Давай поговорим о былых днях, о-о.


[Chorus:]
[Припев:]
It's only life
Это всего лишь жизнь,
And we got so much, we got so much time
У нас в запасе полно времени.
It's only time
Это всего лишь время,
We're still so alive
И мы все еще живы.
I close my eyes and dream about you leaving
Я закрываю глаза и представляю, как ты уходишь.
I close my eyes and you're still gone
Я закрываю глаза и тебя по-прежнему нет.
It's only life
Это всего лишь жизнь,
And we got so much, we got so much time
У нас в запасе полно времени.


[Post-Chorus:]
[Распевка:]
Let's talk about the golden days, oh-oh, yeah
Давай поговорим о былых днях, о-о, да,
Let's talk about the golden days, oh-oh, yeah
Давай поговорим о былых днях, о-о, да.


[Outro:]
[Завершение:]
It's only life
Это всего лишь жизнь,
Let's talk about the golden days, oh-oh, yeah
Давай поговорим о былых днях, о-о, да,
It's only life
Это всего лишь жизнь,
Let's talk about the golden days, oh-oh, yeah
Давай поговорим о былых днях, о-о, да.
Х
Качество перевода подтверждено