Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bring You to Life (Transcend) исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bring You to Life (Transcend) (оригинал Steve Aoki feat. Ras)

Вернуть тебя к жизни (Выйди за рамки) (перевод Алекс)

You crash and burn we can start the fire
Ты разбиваешься и горишь. Мы можем разжечь огонь,
To save us from the coldest night
Чтобы спасти нас от самый холодный ночи.
We can find our way and let the northern lights lead us 
Мы можем найти свой путь и дать северному сиянию вести нас
Back home to a bluer sky
Обратно домой к голубому небу.


In a city of nightmares, I was a dreamer
Я был спящим в городе кошмаров.
I took a fall just to learn to fly
Я упал, просто чтобы научиться летать,
Found beauty in darkness
Нашел красоту в темноте,
That they will never find
Которую другие никогда не найдут.


And I will wait for you
Я буду ждать тебя,
Until the end of time
До конца времён.
I will wait
Я буду ждать,
To bring you to live [2x]
Чтобы вернуть тебя к жизни. [2x]


I will wait...
Я буду ждать...


Let them tear us down we'll build a different life
Пусть нас рвут на части – мы построим новую жизнь,
Read our hearts of the coldest ice
Избавим наши сердца от самого холодного льда.
We can find our way we'll let the ocean tide lead us
Мы можем найти свой путь, мы дадим океаническому прибою вести нас
Back home to a warmer night
Обратно домой к тёплым ночам.


In a city of nightmares, I was a dreamer
Я был спящим в городе кошмаров.
I took a fall just to learn to fly
Я упал, просто чтобы научиться летать,
Found beauty in darkness
Нашел красоту в темноте,
That they will never find
Которую другие никогда не найдут.


And I will wait for you
Я буду ждать тебя,
Until the end of time
До конца времён.
I will wait for you [2x]
Я буду ждать тебя, [2x]
I will wait
Я буду ждать,
To bring you to live
Чтобы вернуть тебя к жизни.
Х
Качество перевода подтверждено