Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Go Home Like This исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Go Home Like This (оригинал Steve Aoki feat. Felix Jaehn & Adam Lambert)

Не можем разойтись по домам вот так (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Adam Lambert]
[Куплет 1: Adam Lambert]
Can't go home tonight 'til I work it out with you
Этой ночью я не могу уйти домой, пока не добьюсь тебя.
Standing on the edge of something we can't afford to lose
Я стою на краю чего-то, что мы не можем позволить себе упустить.


[Pre-Chorus: Adam Lambert]
[Распевка: Adam Lambert]
Say you wanna leave, wanna leave
Скажи, что хочешь уйти, хочешь уйти отсюда,
Got my heart on a string behind you
Завладев моим сердцем и привязав к себе.
We are locked without a key, out a key
Мы взаперти, и у нас нет ключа, нет ключа,
And I'm just trying to get through
И я просто пытаюсь выбраться.


[Chorus: Adam Lambert]
[Припев: Adam Lambert]
When the bed's half-made and the light's blown out
Если постель для двоих, а свет погашен,
We can build our fate over hollow ground
Мы можем на пустом месте отстроить наше будущее.
Open up the cage, let the birds fly out
Открой клетку, выпусти своих птиц на волю,
Cause we can't go home...
Ведь мы не можем разойтись по домам...
Like this
Вот так.


Like, like, like, like
Так, так, так, так...
Cause we can't go home like this
Ведь мы не можем разойтись по домам вот так.


[Verse 2: Adam Lambert]
[Куплет 2: Adam Lambert]
I wanna fall down the kaleidoscope with you
Я хочу раствориться в калейдоскопе событий вместе с тобой,
We gotta fix up the hearts we broke, before we do
Мы должны вылечить сердца, что мы разбили, прежде чем сделаем это.


[Pre-Chorus: Adam Lambert]
[Распевка: Adam Lambert]
Say you wanna leave, wanna leave
Скажи, что хочешь уйти, хочешь уйти отсюда.
But I'm just trying to get through
Я же просто пытаюсь пробиться.


[Chorus: Adam Lambert]
[Припев: Adam Lambert]
When the bed's half-made and the light's blown out
Если постель для двоих, а свет погашен,
We can build our fate over hollow ground
Мы можем на пустом месте отстроить наше будущее.
Open up the cage, let the birds fly out
Открой клетку, выпусти своих птиц на волю,
Cause we can't go home like this
Ведь мы не можем разойтись по домам вот так.
No we can't go home like this
Нет, мы не можем разойтись по домам вот так.
No we can't go home like this
Нет, мы не можем разойтись по домам вот так.
Not like this
Нет, не так.
Can't go home like this
Не можем разойтись по домам вот так.
Yeah
Да,
Like, like, like, like
Так, так, так, так...


[Outro: Adam Lambert]
[Завершение: Adam Lambert]
Like this
Вот так...
Can't go home like this
Не можем разойтись по домам вот так.
Can't go home like, like this
Не можем разойтись по домам вот так, вот так,
No we can't go home like this
Нет, мы не можем разойтись по домам вот так.
Х
Качество перевода подтверждено