Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Control Freak исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Control Freak (оригинал Steve Aoki feat. Blaqstarr & Kay)

Контрол-фрик* (перевод Алекс)

Control me
Контролировать меня,
Control me, can you control me? [x2]
Контролировать меня, ты можешь контролировать меня? [x2]
All of a sudden she arrives in my mind in my hindsight
Неожиданно она всплывает из прошлого у меня в памяти.
She whispers all this time I've been gone
Всё это время она шепчет, что я ушел.
She say she can't sleep the night without me.
Она говорит, что не может спать по ночам без меня.


You've got my body, playing me out of my mind sometimes, get on [x2]
Ты владеешь моим телом, ты сводишь меня с ума. Продолжай! [x2]
Get on (Control freak)
Продолжай! (Контрол-фрик)
Baby I've got the feeling that you want me
Милый, у меня такое чувство, что ты хочешь меня.
Maybe I love your swagger but you're such a cheat
Может быть, я люблю твои понты, но ты такой обманщик...
Don't even know you, you
Я даже не знаю тебя, тебя, тебя...


I can't stop thinking about you
Я не могу перестать думать о тебе
And all the things we could do
И обо всём, что мы могли бы сделать.
Tell me to stop, tell me to move
Скажи мне остановиться, скажи мне двигаться.
Baby, we've got nothing to lose.
Милый, нам нечего терять.


You've got my body, playing me out of my mind sometimes, get on [x2]
Ты владеешь моим телом, ты сводишь меня с ума. Продолжай! [x2]


Control freak
Контрол-фрик...
Baby I've got the feeling that you want me
Милый, у меня такое чувство, что ты хочешь меня.
Maybe I love your swagger but you're such a cheat
Может быть, я люблю твои понты, но ты такой обманщик...
Don't even know you, you, you
Я даже не знаю тебя, тебя, тебя...


But I got to, gotta know you and all of what you're into
Но я должна, должна узнать тебя и все твои интересы.
Tripping and skipping these records like I'm songful
Я отрываюсь и кручу пластинки, как будто я переполнена песнями.
Wanna bring out the freak in you
Я хочу вызвать в тебе фрика.


Control me, can you control me
Контролировать меня, ты можешь контролировать меня,
Control me, can you, can you, you, you
Контролировать меня, ты можешь, ты можешь, ты, ты, ты?


Control freak
Контрол-фрик...
Baby I've got the feeling that you want me
Милый, у меня такое чувство, что ты хочешь меня.
Maybe I love your swagger but you're such a cheat
Может быть, я люблю твои понты, но ты такой обманщик...
Don't even know you, you, you
Я даже не знаю тебя, тебя, тебя...


But I got to, gotta know you and all of what you're into
Но я должна, должна узнать тебя и все твои интересы.
Tripping and skipping these records like I'm songful
Я отрываюсь и кручу пластинки, как будто я переполнена песнями.
Wanna bring out the freak in you
Я хочу вызвать в тебе фрика.





* — Контрол-фрик — тип личности, который помешан на контроле и стремится управлять происходящим во всех сферах жизни.
Х
Качество перевода подтверждено