Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stars исполнителя (группы) Steve Aoki

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stars (оригинал Steve Aoki feat. Lil Xan)

Звёзды (перевод Алекс)

Imma take up all the night
Я гуляю всю ночь.
Yeah
Да!
Imma see the stars tonight
Сегодня вечером я вижу звезды.
Let's go, let's go
Поехали, поехали!
Baby kiss my heart at night
Детка, поцелуй моё сердце этой ночью.
Yeah
Да!
Baby kiss my heart at night
Детка, поцелуй моё сердце этой ночью.
Yeah! Let's go
Да! Поехали!


[2x:]
[2x:]
Imma say goodbye tonight
Я говорю "прощай" сегодня вечером.
See the stars tonight
Сегодня вечером я вижу звезды.
Kiss my heart at night
Поцелуй моё сердце этой ночью.


She says I'm shining
Она говорит, что я сияю.
Baby, I'm a star tonight
Детка, я звезда сегодня ночью.
Golden cars shine bright
Золотые машины ярко блестят,
When you're in the moon light
Когда ты в лунном свете.
Rest in piece to X
Покойся с миром, икс!
Please stop thinking about my ex
Прошу, хватит думать про мою экс.


I was never want to flex
Я никогда не хотел прогибаться.
Baby, you know that I'm next
Детка, ты знаешь, что я следующий.
Can't deny you love the sex
Не стану отрицать: я люблю секс.
When I met you, you was wiping tables
Когда я встретил тебя, ты протирала столики.
Now you in the jet
Теперь ты на частном самолёте.
Yeah just like me
Да, прямо как я.
You and me are down for the stretch
Мы с тобой на финишной прямой.


[2x:]
[2x:]
Please don't let me down girl
Прошу, не огорчай меня, девочка.
Please just hold it down girl
Прошу, не дай этому пройти, девочка.
You taste just like cotton candy
Ты как сахарная вата на вкус.
Baby that's my lil baby
Детка, это моя малышка.


Imma take up all the night
Я гуляю всю ночь.
Imma see the stars tonight
Сегодня вечером я вижу звезды.
Baby kiss my heart at night [2x]
Детка, поцелуй моё сердце этой ночью. [2x]
Imma say goodbye tonight
Я говорю "прощай" сегодня вечером.


See the stars tonight
Сегодня вечером я вижу звезды.
Kiss my heart at night
Поцелуй моё сердце этой ночью.
Imma say goodbye tonight
Я говорю "прощай" сегодня вечером.
See the stars tonight
Сегодня вечером я вижу звезды.
Kiss my heart at night
Поцелуй моё сердце этой ночью.


Baby, put the scars away
Детка, залечи мои шрамы.
I hope you find better days
Надеюсь, у тебя будут дни получше.
Just know you was not alone
Просто знай, что ты была не одна.
I was once in that same place
Я был в том же самом месте.
Punching walls until they break
Я толкал стены, пока они не сломались.
Broke my hand in seventh grade
Я сломал руку в седьмом классе.
Can't explain my other way
Я не могу объяснить по-другому.
Up at 4 am yeah
Я не сплю в 4 утра, да!


Thinking about another way
Я думаю о другом выходе.
Yeah
Да!
I'm waiting for my final day
Я жду последний день.
I get lost inside my maze
Я потерялся в своем лабиринте.
Staying strong was my only way
Выдержать было единственным выходом.
Girl those days are dead to me
Девочка, те дни для меня умерли,
Those days are over
Те дни для меня прошли.


And I'm feeling like a better me
Я чувствую себя своей лучшей версии.
Look up to the skies
Я смотрю на небеса:
Stars are shining
Звезды сияют.
It was meant to be
Так и должно быть.
Yeah
Да!
Looking up into the sky [2x]
Я смотрю на небо: [2x]
Stars are shining so bright
Звезды сияют так ярко!
It was meant to fucking be
Ч*рт возьми, так и должно быть!


Imma take up all the night
Я гуляю всю ночь.
Imma see the stars tonight
Сегодня вечером я вижу звезды.
Baby kiss my heart at night
Детка, поцелуй моё сердце этой ночью.
Baby kiss my heart at night
Детка, поцелуй моё сердце этой ночью.
Imma say goodbye tonight
Я говорю "прощай" сегодня вечером.


See the stars tonight
Сегодня вечером я вижу звезды.
Kiss my heart at night
Поцелуй моё сердце этой ночью.
Imma say goodbye tonight
Я говорю "прощай" сегодня вечером.
See the stars tonight
Сегодня вечером я вижу звезды.
Kiss my heart through the night
Поцелуй моё сердце этой ночью.
Yeah
Да!


Imma take up all the night
Я гуляю всю ночь.
Imma see the stars tonight
Сегодня вечером я вижу звезды.
Baby kiss my heart at night [2x]
Детка, поцелуй моё сердце этой ночью. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено