Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Displaced исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Displaced (оригинал SITD)

Изгнанный (перевод Игра из Воронежа)

I don't like this place at all
Мне совсем не нравится это место.
It makes me wonder what I'm here for
и я спрашиваю себя, для чего я здесь?
Please allow me to explain
Пожалуйста, позволь мне обьяснить.
Stop yourself and listen
Успокойся и послушай.


The more I give the less you see
Чем больше я отдаю, тем меньше ты понимаешь,
That what I want is not for me
Что все, что я хочу — не для меня.
Can we clear these clouds away
Сможем ли мы разогнать эти облака
And feel the sun again?
и снова почувствовать солнечный свет?


You got a different point of view
Мы с тобой совершенно непохожи,
It doesn't matter what I do
И не важно, что я делаю..
Please allow me to explain
Пожалуйста, позволь мне объяснить.
Stop yourself and listen
Успокойся и послушай.


I am lonesome to the bone
Я бесконечно одинок,
Lost in rain and storm
Потерявшись во время грозы.
Can we clear these clouds away
Сможем ли мы разогнать эти облака
And feel the sun again?
и снова почувствовать солнечный свет?


[CHORUS:]
[Припев:]
Something disappears inside
Что-то сгорает внутри меня.
Does darkness end in crystal light?
Закончится ли эта темнота прозрачным светом?
The vast heavens, lightning skies
Бездонные небеса с прожилками из молний...
Everyday I miss them
Я скучаю по ним каждый день...




Х
Качество перевода подтверждено