Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silver Bombs исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silver Bombs (оригинал SITD)

Серебряные бомбы (перевод Aphelion из СПб)

Silver bombs towards the sky
Серебряные бомбы в небо.
Face to face — eye to eye
Лицом к лицу, глаза в глаза.
We're falling from His hands
Мы падаем из его рук.
My beginning and your end...
Мое начало и ваш конец...


My door was open
Моя дверь была открыта,
My path was free to walk
По моей тропе можно было пройти.
Words of truth unspoken
Слова правды не произнесены,
In platitudes you've talked
Вы говорили банальности.


Where's your God now?
Где сейчас ваш бог?
Your God has left us here...
Ваш бог оставил нас здесь...
He will not come again
Он больше не придет,
He will not come again
Он больше не придет.
Where's your God now?
Где сейчас ваш бог?
Your God has left us here...
Ваш бог оставил нас здесь...
He will not come again
Он больше не придет,
I feed your primal fear
Я питаю ваш первобытный страх.


I've tried to warn you
Я пытался предупредить вас,
I've tried to love and care
Я пытался любить и заботиться,
I've tried to save you
Я пытался спасти вас,
I am your blank despair
Я — ваше полное отчаяние.


You may have won a battle
Возможно, вы выиграли битву,
But you will lose the war
Но вы проиграете войну.
Silver bombs towards the sky
Серебряные бомбы в небо,
I am your fading star
Я — ваша падающая звезда.
Х
Качество перевода подтверждено