Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurt исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hurt (оригинал SITD)

Боль (перевод Aphelion из С-Пб)

I destroy the past that makes you cold
Я разрушаю прошлое, из-за которого ты замерзаешь,
And kill the demon of your raping soul
И убиваю демона твоей измученной души,
To stop the fears and to fight the voice
Чтобы развеять страхи и сразиться с голосом.
See through my eyes that you had no choice
Посмотри мне в глаза и пойми, что у тебя нет выбора.


I clean your mind to erase the fault
Я очищаю твое сознание, чтобы стереть вину
And heal the world of your cyring soul
И излечить мир твоей плачущей души.
To be free from cares I kiss his mouth
Чтобы освободиться от тревог, я целую его в губы
And I drink the blood that runs out
И выпиваю вытекающую кровь.


I will release you from submission
Я освобожу тебя из подчинения,
To save you from confusion
Чтобы избавить тебя от смущения.
I will release you from deception
Я освобожу тебя от обмана,
To deliver you from hurt
Чтобы тебе не было больно.


I raise the dust that makes you blind
Я поднимаю пыль, от которой ты слепнешь,
With velvet gloves I hold you tight
Бархатными перчатками я крепко держу тебя.
We draw the line there is nothing more
Мы проводим черту, и ничего больше.
If darkness comes I will be your shore
Если наступит тьма, я стану твоей опорой.
Х
Качество перевода подтверждено