Перевод текста песни Venom исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• SITD:
• Area 51
• Ascension
• Atemlos
• Benumbed
• Brand of Cain
• BRIESELANG
• Catharsis (Heal Me, Control Me)
• Crusade
• Curtain Raiser
• Decoy
• Destination
• Direction North
• Displaced
• Epitome
• Firmament
• Forgiving
• Frontal
• Herbsterwachen
• Hurt
• Kreuzgang V.2
• Laughingstock
• Lebensborn
• Locked in Syndrom
• Metamorphosis
• Mk Ultra
• Mortal
• Periculär (Richtfest II)
• Pharmakon
• Plastination City
• Propaganda
• Redemption
• Reincarnation
• Relief
• Richtfest
• Rose-Coloured Skies
• Rot V1.0
• Sentiment
• Silver Bombs
• Snuff Machinery
• Stammheim
• Stigmata of Jesus
• Suffering in Solitude
• Telepathic
• The Final Curtain
• The Insanity of Normality
• Venom
• Wegweiser
• Zodiac


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S SITD Venom

Venom (оригинал SITD)

Яд (перевод Aphelion из С-Пб)

I am cursed with repeating scenes

Я проклят повторяющимися картинами,

My heaven's full of shattered dreams

Мой рай наполнен разбитыми мечтами,

No silver lining — no god — no sun

Нет положительных сторон, нет бога, нет солнца.

All I have loved is far and gone

Все, что я любил — ушло и исчезло.

I am assailed by endless fear

Я охвачен бесконечным страхом,

The ghosts of pain are always here

Призраки боли всегда со мной.

My soul — it wanders endlessly

Моя душа, она бесконечно блуждает

On paths where hell is leading me

По дорогам, где меня ведет ад.

Someday

Пусть

May our souls embrace again

Наши души когда-нибудь снова обнимутся.

Please believe me

Пожалуйста, поверь мне,

Just lay your hand on my heart

Просто положи руку на мое сердце.

Someday

Когда-нибудь,

No time to say good-bye

На прощание нет времени.

And if we touch our hands

И если наши руки соприкоснутся,

Then the sun will fill the sky

Солнце заполнит собой небо.

I feel such an unbearable pain

Я чувствую такую невыносимую боль,

Your venom flows throughout my veins

Твой яд течет по моим венам.

My stronghold's fragile and too weak

Моя крепость хрупка и слишком слаба.

I wish I've never learnt to weep

Если бы я не знал, что такое плакать!

Х