Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mortal исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mortal (оригинал SITD)

Смертельный (перевод Aphelion из С-Пб)

Von unseren Knochen wird nur eine Handvoll Asche übrig bleiben
От наших костей останется лишь горстка пепла,
Und nichts kann uns mehr trennen.
И больше ничто не сможет разлучить нас.


Fatal aggression
Смертельная агрессия,
Total genocide
Тотальный геноцид,
Inclination
Склонность
To human sacrifice
К человеческим жертвам.


Real ill-treatment
Настоящая жестокость -
Infanticide
Детоубийство.
At this instant
В это мгновение -
Ozonic air, no light
Озонированный воздух, тьма.


Mortal paralysis
Смертельный паралич,
Life in agony
Жизнь в агонии,
Allergy incontinent
Неизбежная аллергия,
Radiation injury
Радиационные поражения.


Unemployment
Безработица -
Insignificant event
Незначительное событие.
Current corruption
Современная коррупция -
Dumb masses won't understand
Тупые массы не поймут.


Death from starvation
Голодная смерть,
No cure for the poor
Для бедных нет лекарств,
No consciousness of guilt
Нет понимания вины
Up to the hilt
Абсолютно.


Mortal paralysis
Смертельный паралич,
Life in agony
Жизнь в агонии,
Allergy incontinent
Неизбежная аллергия,
Radiation injury
Радиационные поражения.
Mortal paralysis
Смертельный паралич,
Visions of doomsday
Картины апокалипсиса,
Genetic mutations
Генетические мутации -
Our judgment day
Наш судный день.
Х
Качество перевода подтверждено