Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Plastination City исполнителя (группы) SITD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Plastination City (оригинал SITD)

Пластинированный город* (перевод Aphelion из С-Пб)

Gegen elf Uhr sind zwei frische Exemplare eingetroffen
Около одиннадцати часов прибыло два свежих экземпляра:
Ein junger Mann und eine junge Frau
Молодой человек и молодая девушка.
Erst am Morgen verstorben
Умерли только утром.
Ein junger Mann und eine junge Frau
Молодой человек и молодая девушка,
Beide mit Einschussloch im Kopf
У обоих пулевое ранение в голову.


Markenzeichen seiner Körperwelten
Отличительные черты его анатомии:
Bizarre in Pose gesetzte Tote
Покойник лежит в странной позе,
Mit Silikon plastiniert
Пластинирован силиконом,
Für die Ewigkeit erhalten.
Сохранен навечно.


Bleichen gar nicht
И совсем не блекнет.


Im Akkord werden Körper enthäutet
С тела снимается кожа,
Gliedmaßen abgetrennt
Конечности отрезаются,
Eingeweide herausgenommen
Внутренности вынимаются,
Und Menschenhaut zum Trocknen aufgehängt
И человеческая кожа вешается на просушку.





* Пластинация — метод в анатомии, созданный для сохранения внешнего вида тела или органов живых существ.
Х
Качество перевода подтверждено