Перевод текста песни Je Suis Nostalgique исполнителя (группы) Serge Lama

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serge Lama:
• À Chaque Son De Cloche
• À Quarante Ans
• À Quelle Heure
• Ah!
• Après L'amour, Comme C'est Triste
• Ave Maria
• Ballade Pour Une Colombe
• Ballerine
• Bungalow 73
• C'est Pas Souvent
• C'est Toujours Comme Ça La Première Fois
• Cela M'ennuie Tous Ces Cortèges
• Château En Ruine
• Chez Moi
• Clara
• D'aventures En Aventures
• Dans L’espace
• Dans Les Usines
• Dans Ma Garçonnière
• Dans Un Restaurant Vide
• Dans Une Coupe De Champagne
• Dis Pedro
• Donne-Moi Une Musique
• Il Suffirait De Presque Rien
• Isabelle
• Je Suis Nostalgique
• Je Suis Qu'un Acteur
• Je Suis Un Homme
• Je T'Aime À La Folie
• Je Veux Vivre, Tout Seul
• Je Voudrais Tant Que Tu Sois Là
• L'archevêque
• L’enfant Au Piano
• L’enfant D’un Autre
• La Chanson Des Pêcheurs
• La Crainte Et Les Intérêts
• La Femme Qu'on Aime
• La Fiancée La Fiancée
• La Fille Dans L'église
• La Fronde
• Le Bohémien
• Le Bouffon Du Roi
• Le Café Du Lycée
• Le Dernier Baiser
• Le Grand Amour
• Le Joyeux Fêtard
• Le Peintre Est Amoureux


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Serge Lama Je Suis Nostalgique

Je Suis Nostalgique (оригинал Serge Lama)

Мне тоскливо (перевод Amethyst)

Je suis nostalgique

Мне тоскливо

Depuis le sortir de ma mère

С момента, когда ушла моя мать.

Je suis nostalgique

Мне тоскливо,

Je voudrais retourner à la mer

Мне хотелось бы вернуться на море.

Ma seule musique

Моя единственная музыка,

Ma seule et unique mémoire.

Моя единственная и одна в своем роде память.

Je suis nostalgique

Мне тоскливо

Depuis que j'ai ouvert les paupières,

С момента, когда я поднял веки.

Je suis nostalgique

Я тоскую

De quelqu'un que j'ai laissé derrière

О ком-то, кого я оставил позади.

Je sens sa présence

Я чувствую его присутствие,

Quand je me mire dans ce miroir.

Когда смотрю в это зеркало.

Quel est ce poids qui me poisse?

Что так давит на меня?

Quel est ce moi qui m'angoisse?

Кто тот "я", что наводит на меня ужас?

J'étais mâle, j'étais femelle,

Я был мужчиной, я был женщиной,

J'étais Il et j'étais Elle,

Я бон "он", я был "она",

Oui, j'étais mâle et femelle

Да, я был мужчиной и женщиной

Du temps où j'avais des ailes

Во времена, когда у меня были крылья.

Je suis nostalgique

Мне тоскливо

D'une frénésie de couleurs

От буйства красок.

Je suis nostalgique

Мне тоскливо

De l'incandescente douceur

От пылкой нежности

Du reflet rutilant

Ярко-красного отблеска,

Qui brille au bout de l'entonnoir.

Что сверкает на краю воронки.

Je suis nostalgique

Я тоскую

D'un pays qui n'est pas sur terre,

По стране, что нет на земле.

Je suis nostalgique

Я тоскую

D'un pays qui n'est pas sur terre,

По стране, что нет на земле,

D'un diamant qui dort dans l'éther.

О бриллианте, что покоится в эфире.

Des visions me hantent

Видения преследуют меня,

Quand la lune aimante

Когда луна нежна.

Le soir je suis nostalgique

Вечерам мне тоскливо,

Je suis nostalgique

Я тоскую.

Je suis nostalgique

Мне тоскливо

Depuis le sortir de ma mère

С момента, когда ушла моя мать.

Je suis nostalgique

Мне тоскливо,

Je voudrais retourner à la mer

Мне хотелось бы вернуться на море.

Ma seule musique

Моя единственная музыка,

Ma seule et unique mémoire.

Моя единственная и одна в своем роде память.

Je suis nostalgique

Мне тоскливо

Depuis que j'ai ouvert les paupières,

С момента, когда я поднял веки.

Je suis nostalgique

Я тоскую

De quelqu'un que j'ai laissé derrière

О ком-то, кого я оставил позади.

Je sens sa présence

Я чувствую его присутствие,

Quand je me mire dans ce miroir.

Когда смотрю в это зеркало.

Х