Перевод текста песни Le Café Du Lycée исполнителя (группы) Serge Lama

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serge Lama:
• À Chaque Son De Cloche
• À Quarante Ans
• À Quelle Heure
• Ah!
• Après L'amour, Comme C'est Triste
• Ave Maria
• Ballade Pour Une Colombe
• Ballerine
• Bungalow 73
• C'est Pas Souvent
• C'est Toujours Comme Ça La Première Fois
• Cela M'ennuie Tous Ces Cortèges
• Château En Ruine
• Chez Moi
• Clara
• D'aventures En Aventures
• Dans L’espace
• Dans Les Usines
• Dans Ma Garçonnière
• Dans Un Restaurant Vide
• Dans Une Coupe De Champagne
• Dis Pedro
• Donne-Moi Une Musique
• Il Suffirait De Presque Rien
• Isabelle
• Je Suis Nostalgique
• Je Suis Qu'un Acteur
• Je Suis Un Homme
• Je T'Aime À La Folie
• Je Veux Vivre, Tout Seul
• Je Voudrais Tant Que Tu Sois Là
• L'archevêque
• L’enfant Au Piano
• L’enfant D’un Autre
• La Chanson Des Pêcheurs
• La Crainte Et Les Intérêts
• La Femme Qu'on Aime
• La Fiancée La Fiancée
• La Fille Dans L'église
• La Fronde
• Le Bohémien
• Le Bouffon Du Roi
• Le Café Du Lycée
• Le Dernier Baiser
• Le Grand Amour
• Le Joyeux Fêtard
• Le Peintre Est Amoureux


По популярности:
• Stromae & Pomme
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Stromae
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Sade
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sonia Liebing
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Son Lux
  ↓
• Seether
  ↓
• Sonny and Cher
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Survivor
  ↓
• STARSET
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Savage
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• SZA
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Saint Asonia
  ↓
Все 1336 на букву S

Главная Переводы песен S Serge Lama Le Café Du Lycée

Le Café Du Lycée (оригинал Serge Lama)

Лицейское кафе (перевод Amethyst)

Chaque fois qu'elle passe

Каждый раз, когда она проходит мимо,

Je suis dans l'impasse

Я в тупике,

Je sais plus quoi dire

Я больше не знаю, что сказать,

Je fais des sourires comme ça bêtement

Я улыбаюсь, как это глупо.

Chaque fois qu'elle passe

Каждый раз, когда она проходит мимо,

Je fais des grimaces

Я корчу рожи,

Je sais plus quoi faire

Я больше не знаю, что делать,

C'est un mystère

Это загадка.

Je voudrais lui dire

Я хотел бы ей сказать,

Qu'elle m'a mis la peau du coeur à vif

Что она оживила оболочку моего сердца,

Que je lui voue un amour exclusif

Что я ей посвящаю уникальную любовь,

Que chaque nuit son absence me griffe

Что каждую ночь ее отсутствие терзает меня.

Je voudrais lui dire

Мне хотелось бы ей сказать,

Mais trois secondes et la voilà passée

Но три секунды, и вот, она прошла...

Et je m'accroche au comptoir du café

И я торчу за стойкой кафе,

Du café du lycée

Лицейского кафе.

Chaque fois qu'elle passe

Каждый раз, когда она проходит мимо,

Je suis dans l'impasse

Я в тупике,

Je sais plus quoi dire

Я больше не знаю, что сказать,

Je fais des sourires comme ça bêtement

Я улыбаюсь, как это глупо.

Chaque fois qu'elle passe

Каждый раз, когда она проходит мимо,

Je fais des grimaces

Я корчу рожи,

Je sais plus quoi faire

Я больше не знаю, что делать,

C'est un mystère

Это загадка.

Je voudrais lui dire

Мне хотелось бы ей сказать,

Qu'elle m'a mis la peau du coeur à nu

Что она обнажила мое сердце,

Que je lui voue un amour éperdu

Что я посвящаю ей безрассудную любовь,

Que chaque nuit son absence me tue

Что каждую ночь ее отсутствие меня убивает.

Je voudrais lui dire mais trois secondes et la voilà qui passe

Мне хотелось бы сказать ей, но три секунды, и вот, она прошла...

Je voudrais faire agrandir la terrasse du café du lycée

Мне хотелось бы расширить площадь лицейского кафе,

Que chaque fois qu'elle passe

И каждый раз, когда она проходит,

Je fais des grimaces

Я корчу рожи,

Je sais plus quoi faire

Я больше не знаю, что сделать,

C'est un mystère

Это тайна.

Je voudrais lui dire

Мне хотелось бы сказать ей,

Mais elle passe au bras de son boy-scout

Но она проходит под руку с бойскаутом,

Qui lui parle de sa moto sans doute

Что, без сомнения, рассказывает ей о своем мотоцикле,

Et que dimanche ils iront sur les routes

И что в воскресенье она поедут на трассы.

Je voudrais lui dire

Мне хотелось бы ей сказать,

Mais comme j'ai peur, je préfère me faire croire

Но так как мне страшно, я предпочитаю позволят себе верить,

Qu'un de ces midi elle viendra s'asseoir

Что однажды в такой полдень она зайдет присесть,

Et que je lui dirai

И я скажу ей.

Chaque fois qu'elle passe

Каждый раз, когда она проходит мимо,

Je suis dans l'impasse

Я в тупике,

Je sais plus quoi dire

Я больше не знаю, что сказать,

Je fais des sourires comme ça bêtement

Я улыбаюсь, как это глупо.

Chaque fois qu'elle passe

Каждый раз, когда она проходит мимо,

Je fais des grimaces

Я корчу рожи,

Je sais plus quoi faire

Я больше не знаю, что делать,

C'est un mystère

Это загадка.

Je voudrais lui dire...

Мне хотелось бы ей сказать...

Je voudrais lui dire...

Мне хотелось бы ей сказать...

Х