Перевод текста песни Château En Ruine исполнителя (группы) Serge Lama

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Serge Lama:
• À Chaque Son De Cloche
• À Quarante Ans
• À Quelle Heure
• Ah!
• Après L'amour, Comme C'est Triste
• Ave Maria
• Ballade Pour Une Colombe
• Ballerine
• Bungalow 73
• C'est Pas Souvent
• C'est Toujours Comme Ça La Première Fois
• Cela M'ennuie Tous Ces Cortèges
• Château En Ruine
• Chez Moi
• Clara
• D'aventures En Aventures
• Dans L’espace
• Dans Les Usines
• Dans Ma Garçonnière
• Dans Un Restaurant Vide
• Dans Une Coupe De Champagne
• Dis Pedro
• Donne-Moi Une Musique
• Il Suffirait De Presque Rien
• Isabelle
• Je Suis Nostalgique
• Je Suis Qu'un Acteur
• Je Suis Un Homme
• Je T'Aime À La Folie
• Je Veux Vivre, Tout Seul
• Je Voudrais Tant Que Tu Sois Là
• L'archevêque
• L’enfant Au Piano
• L’enfant D’un Autre
• La Chanson Des Pêcheurs
• La Crainte Et Les Intérêts
• La Femme Qu'on Aime
• La Fiancée La Fiancée
• La Fille Dans L'église
• La Fronde
• Le Bohémien
• Le Bouffon Du Roi
• Le Café Du Lycée
• Le Dernier Baiser
• Le Grand Amour
• Le Joyeux Fêtard
• Le Peintre Est Amoureux


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Serge Lama Château En Ruine

Château En Ruine (оригинал Serge Lama)

Разрушенный замок (перевод Amethyst)

Si tu savais la peine que j'ai

Если бы ты знала, какую боль я испытываю

Depuis que t'es venue me saccager,

С момента, когда ты явилась разорить меня.

Tes cheveux noirs comme une folie

Твои черные волосы, словно безумие,

Qui m'enfunèbrent au fond du lit.

Что захватывает меня в ночи.

Si tu savais la peine que j'ai

Если бы ты знала, какую боль я испытываю

Depuis que t'es venue me saccager

С момента, когда ты явилась разорить меня.

À cause de toi je serai jamais vieux

Из-за тебя я никогда не состарюсь,

Mais je vivrai jamais plus chez eux.

Но я больше никогда не буду жить с ними.

Château en ruine

Разрушенный замок.

Y a plus de rosiers

Нет больше розовых кустов,

J'ai comme des ronces dans le gosier

У меня словно колючие кусты в горле,

Y a plus de glycine.

Нет больше глициний.

J'écris ton nom au rouge à lèvres sur le mur

Я пишу твое имя красной помадой на стене,

Là où jadis y avait des mûres et

Здесь, где когда-то был хмель и

Des murmures.

Воздыхания.

Si tu savais la peine que j'ai

Если бы ты знала, какую боль я испытываю

Depuis qu'es venue me saccager

С момента, когда ты явилась разорить меня,

Depuis que t'as jeté aux orties

С момента, когда ты бросила меня в крапиву,

Tout ce que j'aimais quand j'étais petit.

Все, что я любил, когда был маленький.

Si tu savais la peine que j'ai

Если бы ты знала, какую боль я испытываю

Depuis que t'es venue me saccager,

С момента, когда ты явилась разорить меня,

Depuis que t'as fait à petits baisers

С момента, когда ты подарила свои поцелуи,

Des trous neufs dans mon coeur usé.

Новые дыры образовались в моем поношенном сердце.

Château en ruine

Разрушенный замок.

Y a plus de clocher,

Нет больше колокольни,

Y a plus d'église, t'as tout cassé,

Нет больше церкви, ты все разрушила,

T'as tout brisé,

Ты все сломала.

T'as jeté la photo de ma mère

Ты выбросила фото моей матери

Dans la mer

В море,

Et j'ai rien dit, et j'ai rien dit, et j'ai rien dit.

И я ничего не сказал, я ничего не сказал, я ничего не сказал.

Si tu savais la peine que j'ai

Если бы ты знала, какую боль я испытываю

Depuis que t'es venue me saccager;

С момента, когда ты явилась разорить меня

Et que t'as éteint ton mégot

И потушила свой окурок

Sur la toile de mes tableaux.

О полотно моих картин.

Х