[Wolves Howling and Instrumental]
[Вой волков и инструментал]
[Verse 1: Warrior of Ice]
[Куплет 1: Воин Льда]
Fire of wisdom light the sky
Мудрое пламя небо освети,
Let me go on through this dark evil ground
Дай мне пройти чрез тьмы злую землю.
A veil of fog now covers all
Дымкой туман здесь всё покрыл –
Something is happening my heart must be strong
Что-то происходит, должен дух сильным быть!
1
[Pre-Chorus: Warrior of Ice]
[Распев: Воин Льда]
Keep away monsters of hell
Сторонись монстр геенн!
No, I won't give you my inviting flesh
Нет, я манящую плоть вам не дам!
[Verse 2: Warrior of Ice]
[Куплет 2: Воин Льда]
Deformed creatures all around me
Искажены твари вокруг меня,
Crept out from ancient and unholy crypts
Вылезшие из проклятых гробниц!
They'll be your madness, they'll be your end
Будут безумием, будут концом,
They'll lick your bones and they'll drink your brain
Кости оближут и выпьют твой мозг!
2
[Pre-Chorus: Warrior of Ice]
[Распев: Воин Льда]
Keep away monsters of hell
Сторонись монстр геенн!
No, I won't give you my inviting flesh
Нет, я манящую плоть вам не дам...
[Chorus: Dead]
[Припев: Мёртвые]
Your tongue will be torn your bowels my food
Вырвем язык твой, едой быть кишкам,
Your body impaled of shit will be full
Тело твоё мы наполним дерьмом!
Now foolish warrior hear my words
Теперь глупый воин, слушай меня:
You are condemned and you will come with us all
Обречён ты и пойдёшь за всеми нами
Beyond the gates of infinity
За Врата Бесконечности!
3
[Bridge: Warrior of Ice]
[Бридж: Воин Льда]
I'm the mighty warrior hero of the northern lands
Я могучий Воин, Северных Земель Герой!
Algalord is calling so your hell must wait
Алгалорд зовёт, и ад ваш подождёт!
4
[Instrumental Break and Feral Sounds]
[Инструментал и вой монстров]
5
[Chorus: Dead]
[Припев: Мёртвые]
Your tongue will be torn your bowels my food
Вырвем язык твой, едой быть кишкам,
Your body impaled of shit will be full
Тело твоё мы наполним дерьмом!
Now foolish warrior hear my words
Теперь глупый воин, слушай меня:
You are condemned and you will come with us all
Обречён ты и пойдёшь за всеми нами
Beyond the gates of infinity
За Врата Бесконечности!
6
* – Данная песня не слишком богата на сюжет, если честно, зато он относительно необычен для ранних периодов Саги. Воин Льда встречает сильный натиск со стороны мертвецов, которые вылезли из гробниц, чтобы дать ему бой. Под этим натиском он падает, более не способный сражаться... Сюжет песни завершает арку "В Землях Хаоса".
1 – И вот, преодолев Потерянную Долину, Воин Льда продолжает свой путь в Мире Водопада. Он долго скитается по одинаково пустынным и тёмным местам, пока в какой-то момент Его не начинает резко окружать туман, а вокруг начинают слышаться вопли и вой. Северный Воитель не дрогнет – он и его сердце готовы к битве как с монстрами, так и с ужасами, которые они готовят
2 – Из туманной дымки начинают выходить несколько... нет, дюжины... десятки, сотни монстров! Каждый монстр ещё более уродливый и ужасающий, чем предыдущий – воистину в тёмное место попал Воин Льда
3 – Мёртвые (или их часть) обращаются к Воину Льда, угрожают ему тем, что он погибнет так же, как и они, и тоже потеряет свой разум и станет простым живым мертвецом за Вратами из Слоновой Кости – Вратами Бесконечности!
4 – Воин Льда, Избранный из Лоргарда, Северный Воитель, Последователь Грома не намерен сдаваться! Он вступает в бой с ордой мертвецов без крупицы страха в себе!
5 – В ходе долгой битвы Воин Льда скосил немало мертвецов, однако их число всё не убавлялось. В конечном итоге Воин Льда упал без сил в окружении живых мертвецов...
6 – Воин Льда упал, но дух его силён. Спасти его может только чудо и, возможно, слышимый издали хлопот громадных крыльев им и является
Beyond the Gates of Infinity
За воротами вечности** (перевод Поркшеян Маркос aka BARON)
Fire of wisdom light the sky
Пламенем мудрость в небе горит.
Let me go on through this dark evil ground
Позволь мне пройти через тьму этих мест.
A veil of fog now covers all
Туман застилает вокруг меня вид,
Something is happening my heart must be strong
Но что-то творится на мили окрест.
Keep away monsters of hell
Я сдержу тварей из тьмы.
No, I won't give you my inviting flesh
Нет! Не видать им сегодня еды.
Deformed creatures all around me
Ужасные монстры вокруг меня
Crept out from ancient and unholy crypts
Ползут из старинных и дьявольских крипт.
They'll be your madness they'll be your end
Ты разум теряешь, молитву шепча,
They'll lick your bones and they'll drink your brain
Покуда ты слышишь зубов белых скрип.
Keep away monsters of hell
Я сдержу тварей из тьмы.
No, I won't give you my inviting flesh
Нет! Не видать им сегодня еды.
Your tongue will be torn your bowels my food
Твой язык вырвут, а сердце сожрут,
Your body impaled of shit will be full
И тело обмякшее в грязь окунут.
Now foolish warrior hear my words
Воин, глупец ты, послушай меня:
You are condemned and you will come with us all
Ты осужден, и мы тебя заберем
Beyond the gates of infinity
С собой, за ворота вечности.
I'm the mighty warrior hero of the northern lands
Я могучий воин, Северных земель герой
Algalord is calling so your hell must wait
Вы — потом. Взывает Алгалорд родной!
Your tongue will be torn your bowels my food
Твой язык вырвут, а сердце сожрут,
Your body impaled of shit will be full
И тело обмякшее в грязь окунут.
Now foolish warrior hear my words
Воин, глупец ты, послушай меня:
You are condemned and you will come with us all
Ты осужден, и мы тебя заберем
Beyond the gates of infinity
С собой, за ворота вечности.
** поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Х
